is simple example - Traducción de Espagnol

As a simple example, it is a fact that species can be revived more or less "in vitro" but cannot be ultimately protected without reference to other components of the ecosystem.

Como ejemplo simple cabe mencionar que es posible revivir las especies más o menos "in vitro", pero que éstas no pueden, en última instancia, ser protegidas sin una referencia a otros componentes del ecosistema.

(iii) The CGE also noted a request to address within the training materials, in the form of simple examples, to the extent possible, domestic measurement, reporting and verification arrangements and international market mechanisms;

iii) El GCE tomó nota asimismo de una petición de que en el material didáctico se abordaran también, con ejemplos simples, en la medida de lo posible, los arreglos para la medición, notificación y verificación a nivel nacional y los mecanismos de mercado internacionales.

43. A simple example of the concepts of risk appetite and risk tolerance can be found in the area of emergency humanitarian relief, in which it is necessary to deliver emergency supplies or equipment to affected areas between 48 and 72 hours of an emergency event to achieve the objective of saving lives.

Un ejemplo simple de los conceptos de apetito de riesgo y de tolerancia del riesgo pueden encontrarse en el ámbito de la asistencia humanitaria en situaciones de emergencia, en las que es necesario entregar suministros o equipo de emergencia a zonas afectadas en un plazo de entre 48 y 72 horas después de que se haya producido una situación de emergencia para lograr el objetivo de salvar vidas.

A simple example shows why.

Un ejemplo simple nos muestra por qué.

Okay, let me give you a simple example.

—Vale, voy a daros un ejemplo simple.

A simple example, the liver, but more agreeable to contemplate than my lungs.

Un ejemplo simple, el hígado, pero más agradable de contemplar que mis pulmones.

The Euclidean spaces are simple examples of the more general idea of a Riemannian space.

Los espacios euclídeos son un ejemplo simple de la idea más general de espacio de Riemann.

Here is a simple example of what I mean by accepting fictions as part of life.

Te pongo un ejemplo simple de a qué me refiero con aceptar las ficciones como parte de la vida.

‘Let us take some simple examples, Professor.’ Rienzi’s tone was mild, almost deferential.

—Examinemos algunos ejemplos simples, profesor. —El tono de Rienzi era suave, casi deferente—.

For example—a simple example—there is a man living in the Fourth District who receives regular payments from the Queen of England.

Por ejemplo, un ejemplo simple, hay un tipo en el distrito Cuarto que recibe pagos regulares de la reina de Inglaterra.

Just one simple example to illustrate the point: the WHO and most national health authorities recommend that we wear a mask in public.

Sólo un ejemplo simple para ilustrar el punto: la OMS y la mayoría de las autoridades sanitarias nacionales recomiendan que usemos una máscara en público.

He explained to him with simple examples, as he put the brooding hens into their nests, how it had occurred to God on the second day of creation that chickens would be formed inside of an egg.

Le explicaba con ejemplos simples, mientras ponían en sus nidos a las gallinas cluecas, cómo se le ocurrió a Dios en el segundo día de la creación que los pollos se formaran dentro del huevo.

4. The basic concept of results-based budgeting at the programme formulation stage may be illustrated by a simple example of public information publications.

El concepto básico de la presupuestación basada en los resultados en la etapa de formulación de los programas se puede ilustrar con el simple ejemplo de las publicaciones destinadas a la información pública.

This simple example is an illustration of the completely false picture of Syria that these media outlets are attempting to convey, outlets that receive support, instructions and funding from States that are known to be hostile to Syria.

Este simple ejemplo es prueba de la imagen tergiversada de la República Árabe Siria que esos medios de comunicación están tratando de amañar, con el apoyo, la orientación y la financiación de Estados cuya hostilidad hacia Siria es bien conocida.

These are simple examples of how the interaction of radiation and matter underpins life on earth.

Los citados son simples ejemplos del modo en que la interacción de la radiación y la materia sustentan la vida en la tierra.

If you think I’ve got a dirty mouth, wait till you hear the government brand of pornography! Simple example!

Y si piensa que mi boca es sucia, espere a ver y oír los ejemplares de pornografía que es capaz de manejar el gobierno… Simple ejemplo.

This is just one simple example of the myriad questions you ask yourself when you suddenly realize something’s going to begin at the expense of something that’s going to end.

Digo esto como simple ejemplo de las múltiples preguntas que uno se hace cuando, abruptamente, se da cuenta de que algo va a comenzar, pero sólo a expensas de lo que va a terminar.

While working out this idea with a simple example Feynman discovered—before Jehle’s surprised eyes that morning in the library at Princeton—that if he tried to calculate probability amplitudes using this prescription for very short travel times he could obtain a result that was identical with the result obtained in traditional quantum mechanics from Schrödinger’s equation.

Mientras desarrollaba esta idea con un simple ejemplo, Feynman descubrió —ante los atónitos ojos de Jehle aquella mañana en la biblioteca de Princeton— que si trataba de calcular amplitudes de probabilidad usando esta prescripción para tiempos de viaje muy cortos, podía obtener un resultado idéntico al obtenido en la mecánica cuántica tradicional a partir de la ecuación de Schrödinger.