Traduction de "is said" à espagnol

Is said

• es dicho
• se dice

Exemples de traduction

es dicho

I heard what the Chairman said, as well as what was said by the representatives of Japan and Mexico.
He oído lo que el Presidente ha dicho, así como lo que han dicho los representantes del Japón y México.

But the other four have not said this, and the four that have said it could reverse their statements tomorrow.
Pero los cuatro restantes no lo han dicho y los cuatro que lo han dicho mañana podrían volverse atrás.

It has been said,
Se ha dicho

I have already said this.
Ya lo he dicho antes.

Well said.
Bien dicho.

The Almighty has said:
El Todopoderoso ha dicho:

I think, as Mr. Duarte said, and you said, too, we are getting very close to a compromise.
Pienso, como ha dicho el Sr. Duarte y como lo ha dicho usted también, que ya estamos muy cerca de un acuerdo.

They said not a word.
No han dicho una palabra.

I played those mind games. Anything on this TV show that is said, you said it.
Todo lo que es dicho en este programa es algo que has dicho.

Flying, when all is said and done, takes a great deal of energy.
El volar, cuando todo es dicho y hecho, Toma energía mucha.

It is said that whoever wears the mask gains the power of the god he serves.
Es dicho que el que use la máscara, obtiene los poderes del dios al que sirva.

And it is said by me.
Y es dicho por mí.

“As I said, as I said.”
—Ya os lo he dicho, ya os lo he dicho.

“I said, you said that already.”
—He dicho que ya lo habías dicho antes.

“But you said—” “I said nothing of the sort.”
—Pero tú me has dicho… —Yo no te he dicho nada.

‘So you’ve said.’ ‘Yes, so I’ve said.
- Tú lo has dicho. - Yo lo he dicho.

I have said what I have said.
– He dicho lo que he dicho.

You said so, you said, you did.
Lo has dicho, eso es lo que has dicho.

“I only said that because you said it.”
—Solo lo he dicho porque tú lo habías dicho.

He said… he said that he loved her.
Le había dicho… le había dicho que la quería.

se dice

More is always said than done.
Siempre se dice más de lo que se hace.

It is said that to everything there is a season.
Se dice que todo tiene su época.

As it is said in the Koran,
Como se dice en el Corán,

Many were said to be detained with children.
Se dice que muchos de ellos fueron detenidos con sus hijos.

- It is said: the whores ...
- Se dice : las putas ...

Down syndrome is said.
Se dice Síndrome de Down.

Therefore is said.
Por consiguiente se dice.

It is said in Denmark.
Se dice en Dinamarca.

-What is said?
-¿Qué se dice?

So it is said...
- Así que se dice...

- So it is said not at all.
- Así se dice...

Your uncle said, your uncle said.
—Tu tío dice, tu tío dice...

What's said of her?
—¿Lo que se dice de ella?

She said it was nothing.
—Dice que no fue nada.