Traduction de "is restructuring" à espagnol

Is restructuring

• está reestructurando
• es la reestructuración

Exemples de traduction

está reestructurando

The Panel continued to replenish and restructure its membership as necessary.
El Grupo seguía reponiendo y reestructurando su composición según era necesario.

The commission for children was being restructured to make it more robust and active.
Se estaba reestructurando la Comisión para la Infancia a fin de que fuera más vigorosa y activa.

216. The services are being restructured.
216. Los servicios se están reestructurando.

Serbia and Montenegro is profoundly restructuring its economy.
Serbia y Montenegro está reestructurando profundamente su economía.

The NPI is being restructured for more effective decentralization.
El Programa nacional de vacunación se está reestructurando para obtener una descentralización más eficaz.

Kenya was, moreover, restructuring those commissions rather than merging them together.
Además, Kenya está reestructurando esas comisiones, no fusionándolas.

6. The restructuring of the police in the Federation has continued.
Se ha seguido reestructurando la policía en la Federación.

Restructuring our offices behind the vision;
:: Reestructurando nuestras oficinas con arreglo a la nueva concepción;

DVVSU was being restructured.
La Dependencia de Violencia en el Hogar y Apoyo a las Víctimas se está reestructurando.

IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.
La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

“I’ve spent the whole summer restructuring my business.”
Me he pasado todo el verano reestructurando la empresa.

“We’re busy restructuring the force. We don’t have time.”
—Estamos ocupados reestructurando el ejército. No tenemos tiempo.

Our director, Stan Lewis, is rewriting and restructuring —” and thus she went, on and on.
Nuestro director, Stan Lewis, la está reescribiendo y reestructurando… Y así continuó hablando.

She was reabsorbing her larval eyes, making new and better ones, restructuring half the cells in her head.
Estaba reabsorbiendo sus ojos larvarios, formando unos nuevos y mejores, reestructurando la mitad de las células de su cerebro.

In a grim mood, he’d stayed on at Veyveyr as the light failed, touring his men, noting those lost, restructuring squads around those losses.
Con aire pesaroso, Gaunt se había quedado en Veyveyr mientras iba oscureciendo, recorriendo las filas de sus hombres, tomando nota de las bajas, reestructurando los escuadrones de acuerdo con esas pérdidas.

This I had tried to do at least once before, restructuring and updating the basic elements of Bram Stoker's Dracula to create 'Salem's Lot, and I was fairly comfortable with the idea.
Lo había intentado hacer al menos una vez antes, reestructurando y poniendo al día los elementos básicos del Drácula de Bram Stoker para crear El misterio de Salem’s Lot, y me sentía cómodo con la idea.

He gradually remodelled his whole game-plan to reflect the ethos of the Culture militant, trashing and abandoning whole areas of the board where the switch would not work, pulling back and regrouping and restructuring where it would;
Fue remodelando gradualmente su plan de juego para reflejar la ética de aquella nueva Cultura militante, abandonando zonas enteras del tablero en las que el cambio no podía llevarse a cabo, retrocediendo, reagrupándose y reestructurando sus fuerzas allí donde era posible hacerlo;

es la reestructuración

Restructuring options are narrowed down to one - the restructuring of ownership.
Las opciones de reestructuración se reducen a una: la reestructuración de la propiedad.

The feasibility study and the restructuring.
El estudio de viabilidad y la reestructuración.

Followed by a free restructuring.
Seguido por una reestructuración libre.

We’ll go with that. Radical restructuring.
Eso haremos: una reestructuración radical.

Under the cover of the “restructuring”
Bajo la pantalla de la iniciativa de "reestructuración"

— Restructuration dans les années 1960.
– La reestructuración de los años sesenta.

“We’re thinking of restructuring,” he said.
—Estamos pensando en una reestructuración —dijo él—.

Chemical ... major restructure ... diverticulosis ... tanj.
Química… reestructuración mayor… diverticulosis… Nej.

We're proposing a major restructure of the whole operation.
Vamos a proponer una importante reestructuración de todo el tema.

It was burned down, restructured and restored numerous times.
Sufrió diversos incendios, reestructuraciones y restauraciones.

It’s a visualization of the company? A restructuring exercise?
Se trata de una visualización de la empresa… Es… una especie de ejercicio de reestructuración.