Traduction de "is replaced" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There is much evidence to suggest that they have replaced former emergency institutional placements.
Hay abundantes indicios que sugieren que éstas han remplazado a las colocaciones en instituciones de emergencia.
Article 202 (replaced by Act No. 1.343 of 26 December 2007)
Artículo 202 (remplazado por la Ley Nº 1343, de 26 de diciembre de 2007)
In paragraph 13 of the text, the words "January 2003" had been replaced by the words "February 2005".
En el párrafo 13 del texto, las palabras "enero de 2003" fueron remplazadas por las palabras "febrero de 2005".
The term "sponsor" shall be invalid wherever it appears and shall be replaced by the term "employer".
- La palabra "patrocinador" no será válida en ningún contexto y será remplazada por la palabra "empleador";
45. In the late ninth century, the reign of the Arabs was replaced by the rule of local dynasties.
45. A finales del siglo IX el dominio de los árabes fue remplazado por las dinastías locales.
18. In the late ninth century, the reign of the Arabs was replaced by the rule of local dynasties.
18. A finales del siglo XI el dominio de los árabes fue remplazado por las dinastías locales.
That type of housing had been gradually replaced by temporary housing.
Este tipo de alojamiento fue progresivamente remplazado por estructuras de vivienda provisionales.
26. Local dynasties replaced Arab rulers at the end of the ninth century.
26. A finales del siglo XI el dominio de los árabes fue remplazado por las dinastías locales.
The two mechanisms were abolished in 2000 and replaced by Flex.
Estos dos mecanismos se suprimieron en 2000 y fueron remplazados por el Flex.
The individual who had been recruited has since left the secretariat and subsequently been replaced.
La persona que se contrató para el puesto abandonó la secretaría y posteriormente fue remplazada.
The anger faded, replaced by a kind of stupefaction.
La rabia se desvaneció, remplazada por la estupefacción.
The boots had been replaced by elegant shoes.
Las botas habían sido remplazadas por elegantes zapatos.
He and the viewport blinked off and were replaced by the object itself.
—Él y la ventana parpadearon y fueron remplazados por el objeto en sí—.
Your rudder needs replacement, too, but it's not an emergency.
También el timón ha de ser remplazado, pero no se trata de una urgencia.
Assemblyman Digby had already been replaced and they were unanimous against him.
El congresista Digby ya había sido remplazado y todos estaban unánimemente en contra de él.
Military service is replaced by civilian service.
El servicio militar es substituido por un servicio civil.
It is expected that some 1,900 logistic support personnel who served in UNITAF will be replaced by other contingents.
Se espera que alrededor de 1.900 soldados de apoyo logístico que sirvieron en la UNITAF sean substituidos por otros contingentes.
The standardized measures will therefore be replaced by a single concept - guardianship.
Las disposiciones normalizadas serán substituidas, por tanto, por una institución única, la curatela.
63. The new Government established the Secretariat for Social Inclusion, which has replaced the National Secretariat for the Family.
El nuevo Gobierno creó la Secretaría de Inclusión Social, que ha substituido a la Secretaría Nacional de la Familia.
631. Four groups replace the eight types of special education.
631. Los ocho tipos de enseñanza especial han quedado substituidos por cuatro grupos.
The logic of military action must be replaced by diplomatic negotiation.
La lógica de la acción militar debe ser substituida por la negociación diplomática.
It was replaced with subsidies of the remunerations of disabled workers.
Fue substituido por la subvención salarial de los trabajadores discapacitados.
The Commission on Human Rights that will be replaced has been exposed to lots of criticism in recent months.
La Comisión de Derechos Humanos que será substituida ha sido objeto de muchas críticas en los últimos meses.
259. The Act was replaced by the Act of 24 August 2006 on civil service.
La Ley de la administración pública ha sido substituida por otra del mismo nombre, de 24 de agosto de 2006.
Under the Main Upgrading Programme, steps have been replaced by barrier-free ramps in some precincts.
En virtud del Programa Principal de Mejoras, se han substituido los escalones por rampas sin trabas en algunas urbanizaciones.
He suspected she had replaced him with another lover.
Sospechaba que lo había substituido por otro amante.
– Now these buyers cannot yet be replaced by the Machine.” “Why not?
Ahora bien, estos compradores no pueden ser substituidos por la Máquina. —¿Por qué no?
The harbours of Ephesus, the rivers of Heraclitus disappear and are replaced by estuaries of silt.
Los puertos de Éfeso, los ríos de Heráclito desaparecen y son substituidos por estuarios de aluvión.
Smugness faded from it, replaced by a dogged earnestness that fooled Judge Taylor not at all: as long as Mr.
De ella desapareció la complacencia, substituida por una terca seriedad que no engañó al juez;
If Red Whelan hadn’t replaced him, he might have survived nonetheless.
Si Red Whelan no lo hubiera substituido, podría haber sobrevivido, de todos modos.
I had met and loved the Brontë sisters, and had replaced Kipling’s “If” with “Invictus.”
Había conocido a las hermanas Brontë y me habían encantado y había substituido el «Si» de Kipling por «Invictus».
The faded beige of former times had been replaced with strong and sure colors.
El color beige pálido de antes había quedado substituido por colores intensos y marcados.
The missing heart had been replaced by one crafted out of crimson glass that almost matched the splendor of the original ruby.
El corazón arrancado había sido substituido por otro de cristal carmesí que casi igualaba el esplendor del rubí original.
Her friend was only a clerk - he wasn’t important - he was no better than a clone that you could replace with another clone.
El amigo era un simple empleado, un eslabón sin importancia, que, roto, puede ser substituido por otro eslabón.
Faltering capitalist ownership... is replaced by a simplified, less diversified by-product, concentrated in the collective ownership of the bureaucratic class.
La propiedad capitalista decadente es reemplazada por un sub-producto simplificado, menos diversificado, concentrado en propiedad colectiva de la clase burocrática.
But anger fades and is replaced by regret.
Pero el enojo pierde intensidad y es reemplazado por el arrepentimiento.
Your stomach lining is replaced every three days.
El revestimiento del estómago es reemplazado cada tres días.
So then one of the chimps is replaced by a new chimp.
Así que uno de los monos es reemplazado por uno nuevo.
And we'll smile as the spirit of Christmas is replaced by envy in their hearts.
Y nosotros sonreiremos mientras el espíritu de Navidad es reemplazado por envidia en sus corazones.
It's complete silver skeleton which is replaced piece by piece with the bones from murder victims.
Es un esqueleto completo de plata que es reemplazado pieza por pieza con los huesos de víctimas asesinadas.
Journeying further south, the fragmenting ice is replaced by a permanent sheet that doesn't melt even at the height of summer.
Viajando más al sur, el hielo fragmentado es reemplazado por una capa permanente que no se derrite incluso en pleno verano.
It is replaced by much warmer surface waters moving east across the Pacific
Es reemplazada por aguas superficiales mucho mas cálidas, moviéndose hacia el este a través del Pacífico.
All the glamour and sex and glitz and pop of Invisibles is replaced by horrible, horrible, horrible things.
Todo el glamour y el sexo y el brillo y el pop de "The Invisibles" es reemplazado por cosas horribles, horribles, horribles.
'Replaced,' I said simply, 'replaced by a string of nouns and verbs.
—Reemplazados —me limité a decir—, reemplazados por cadenas de nombres y verbos.
Milk is replaced with a first tentative interest in water.
La leche se sustituye con una primera tentativa de interés en el agua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test