Traduction de "is remains constant" à espagnol

Is remains constant

• se mantiene constante
• es decir se mantiene constante

Exemples de traduction

se mantiene constante

This figure remained constant in the period from the second half of 2005 to the second half of 2006, then decreased, then increased and then remained constant in 2008, subsequently decreasing.
Esta tasa se mantiene constante, en el período que va del segundo semestre de 2005 hasta el segundo semestre 2006, decrece y luego crece y se mantiene constante en 2008, para luego disminuir.

For each country, mortality remains constant at the level estimated in 1995-2000.
En cada país la mortalidad se mantiene constante al nivel estimado para el período 1995-2000.

Sexual harassment accounted for 3 per cent of the total cases registered, a figure that had remained constant since 2003.
El acoso sexual representa el 3% del total de casos registrados, cifra que se mantiene constante desde 2003.

So the theme remains constant;
De modo que el tema se mantiene constante;

The activities being performed by the Sarajevo office remain constant and it is not possible to reduce the level of resources.
El nivel de las actividades que se realizan en la oficina de Sarajevo se mantiene constante y no es posible reducir los gastos.

There is no subscript on the exercise price, since it remains constant in all periods.
No se asigna ningún subíndice al precio de ejercicio porque éste se mantiene constante en todos los períodos.

For each country, total fertility remains constant at the level estimated for 1995-2000.
En cada país la fecundidad total se mantiene constante al nivel estimado para el período 1995-2000.

44. Overall tonnage at the Port Authority remained constant at around 1.97 million tons.
La capacidad general del puerto se mantiene constante en alrededor de 1,97 millones de toneladas.

The process continues until a stage is reached where the pensions-to-contributions ratio stops rising and remains constant.
Este proceso se continúa hasta llegar al estado estacionario del sistema, en el cual la relación de pensiones a salarios de cotización ya no crece y se mantiene constante.

Not as much as we were hoping, but it remains constant.
No tanto como esperábamos, pero se mantiene constante.

“Dorabee, the inscription doesn’t remain constant.
Dorabee, la inscripción no se mantiene constante.

This recalls the hourglass: as the upper part empties, the lower fills up proportionately – but the weight remains constant.
a medida que se vacía la parte superior, se va llenando la inferior…, pero el equilibrio se mantiene constante.

The bottom line remains constant: in a nuclear war, both sides would be equally dead.
La última consecuencia se mantiene constante: en una guerra nuclear, ambas partes quedarán igualmente muertas.

Yet I’m convinced that the fundamentals of a college education remain constant, regardless of changing tastes and attitudes.
Sin embargo estoy convencido de que lo fundamental en una educación universitaria se mantiene constante, a pesar de los cambios de gustos y actitudes.

Gabriela, staring abstractedly through the windshield at a random point on the pavement that shifts and changes as the car moves—only the distance between herself and the car remaining constant—“sees” the dark green station wagon again as it moves down the sandy road, turns to the right, and stops next to the white bars of the gate.
Gabriela, fijando a través del parabrisas, un punto cualquiera del asfalto al que no le presta atención y que se desplaza y cambia sin cesar con el desplazamiento del auto —únicamente la distancia entre ella y el punto se mantiene constante— «ve» otra vez la break verde oscuro que avanza por la calle arenosa, dobla hacia la derecha y a unos veinte metros más adelante se inmoviliza frente a los listones blancos del portón.