Traduction de "is recognized" à espagnol

Is recognized

• es reconocido
• se reconoce

Exemples de traduction

es reconocido

We have recognized - and recognize ourselves in - the shortcomings and problems we are still facing today.
Hemos reconocido y nos hemos reconocido en las deficiencias en los problemas que aún enfrentamos en el presente.

However, even though the marriage was not legally recognized, it could be recognized by society.
Sin embargo, aun cuando el matrimonio no esté reconocido legalmente, puede ser reconocido por la sociedad.

That is a recognized fact.
Es un hecho reconocido.

These are recognized as nationals.
Están reconocidos como nacionales.

recognized in the Covenant
RECONOCIDOS EN EL PACTO

Yes, man is recognized by his heart not his physical being.
Sí, el hombre es reconocido por su corazón no por su ser físico.

And beard-cutting is recognized as a form of punishment among the amish.
Y la barba de corte es reconocido como una forma del castigo entre los amish .

Palenque is recognized in these texts as the Western capital of the Maya world.
Palenque es reconocida en estos textos como la capital occidental del mundo Maya.

Luksus International is recognized as a world leader.
Luksus International es reconocida como un líder mundial.

Life doesn't offer many big moments where our talent is recognized.
La vida no ofrece muchos grandes momentos donde nuestro talento es reconocido.

But the country is recognized as an independent state, by England and France.
Pero este país es reconocido como un país independiente por Gran Bretaña y Francia.

Batman is recognized around the world.
Batman es reconocido en todo el mundo.

No matter how hard they work, only the first and the best is recognized.
No importa lo duro que trabajen, sólo el primero y el mejor es reconocido.

In traditional agriculture, soil is recognized as the source of all fertility.
En la agricultura Tradicionale suelo es reconocido como la fuente de toda fecundidad.

He is recognized internationally as the most successful entrepreneur in his field.
Es reconocido internacionalmente como el más exitoso emprendedor en su campo.

I had recognized myself, recognized a reflection of me, and--
Me había reconocido a mí mismo, reconocido un reflejo de mí, y…

the man had recognized me, just as I had recognized him.
me había reconocido igual que yo le había reconocido a él.

“I recognized them, though,” he said. “They were you and me — I recognized us!”
—Pero nos he reconocido, a ti y mí. ¡Nos he reconocido!

Not only did I recognize her, but she recognized me too.
—No sólo la he reconocido, sino que ella me ha reconocido también.

‘It is recognized, isn’t it?’
Estará reconocido, ¿no?

And recognized as such.
Y reconocidas como tal.

Do they recognize me?
¿Me habrán reconocido?

se reconoce

It is recognized that:
Se reconoce que

Of course. It's not every day a woman's worth is recognized.
No todos los días se reconoce la valía de una mujer.

The Big Dipper is recognized by its resemblance to a ladle.
La Carro Mayor se reconoce por su semejanza con un cucharón.

And it is recognized by psychiatrists.
Y se reconoce por los psiquiatras.

“But you don’t recognize him?”
—Pero ¿no lo reconoce?

She doesn’t recognize me.
Ella no me reconoce.

“Recognize the uniform?”
—¿Reconoce el uniforme?

Recognize excellence.
Reconoce la excelencia.

Recognize it, Woodie?
¿Lo reconoce, Woodie?

Recognize the woman?
—¿Reconoce a la mujer?

She doesn’t recognize anything anymore.
Ya no reconoce nada.