Traduction de "is rather complex" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Domestic remedies for arbitrary detention appear to be rather complex, long, onerous, slow and, consequently, ineffective.
Los recursos domésticos contra la detención arbitraria parecen ser bastante complejos, largos, onerosos, de tardía resolución y en consecuencia, inefectivos.
Military satellites involve rather complex issues and their role should not be all together negated.
Los satélites militares plantean cuestiones bastante complejas, y no debe rechazarse de plano el papel que desempeñan.
This low number can mainly be explained with the fact that the evidence taking procedure is rather complex and proving of the criminal offence of defamation quite difficult.
Esa cifra puede explicarse principalmente por el hecho de que las diligencias de prueba son bastante complejas y porque el delito penal de difamación resulta difícil de demostrar.
This makes it rather complex for the State to embark upon concrete actions for delimitation and demarcation.
Ello hace que sea bastante complejo para el Estado adoptar medidas concretas de delimitación y demarcación.
The issue of residency and foreign populations in France was also rather complex and highly politicized.
La cuestión de la residencia y de la población extranjera en Francia era también bastante compleja y se hallaba muy politizada.
The broad range of actors coupled with the array of issues make coordination of the recovery process a rather complex task.
La amplia gama de participantes, combinada con la diversidad de cuestiones, hace que la coordinación del proceso de recuperación sea una tarea bastante compleja.
Reporting on TCDC activities has proven to be a rather complex task.
Se ha comprobado que la presentación de informes sobre actividades de CTPD es una labor bastante compleja.
The formula for determining seat allocation is rather complex, and is laid down in articles 23 and 27 of the Amended Law.
La fórmula para determinar la asignación de los escaños es bastante compleja, y se establece en los artículos 23 y 27 de la Ley enmendada.
Although the processes were rather complex, he concluded that irreversible dismantlement and clean-up is possible.
Aunque los procesos son bastante complejos, se llegó a la conclusión de que era posible llevar a cabo un desmantelamiento y una limpieza irreversibles.
The logic board is rather complex, especially compared to some of the other boards here, including of course, the Altair.
La placa lógica es bastante compleja, sobre todo comparada con otras placas del mercado, incluyendo, claro la de Altair.
“Their relationship struck me as rather … complex,” I said.
—Su relación me pareció bastante… compleja —dije.
‘Sylveste’s part in things is rather complex,’ Sajaki said.
—La implicación de Sylveste en todo este asunto es un tema bastante complejo —dijo Sajaki—.
And read. The code proved to be rather complex, requiring a good part of the smaller book to explain.
Y leer. El código resultó ser bastante complejo y su explicación ocupaba gran parte del libro azul;
This is, as you can imagine, a rather complex process: we require weapons, actors, a site, a plausible scenario, a concrete plan of action, behavior observation criteria, etc.
Ya imaginará que es bastante complejo: se necesitan armas, actores, un lugar, un guion sólido, un dispositivo material, puestos de observación de comportamiento, etcétera.
In addition I have provided a table setting out the rather complex naming of the different Elvish peoples; a note on the pronunciation of Elvish names, and a list of some of the chief elements found in these names; and a map.
Además he diseñado un cuadro en el que se presentan las denominaciones bastante complejas de los diversos pueblos élficos y una lista de algunos de los elementos principales que se encuentran en estos nombres; y un mapa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test