Traduction de "is ran" à espagnol

Is ran

• se ejecuta
• se corri贸

Exemples de traduction

se ejecuta

A volunteer programme by and for families and young people, funded by the Ministry of Health, Welfare and Sport, ran from 2009 to 2011.
88. De 2009 a 2011, se ejecutó un programa de voluntariado realizado por familias y jóvenes y destinado a ellos, con financiación del Ministerio de Salud, Bienestar y Deportes.

With regard to the Delegation for Human Rights, we note that in 2007 the Delegation ran the anti-discrimination in schools project (ADIS).
En lo que respecta a la Delegación para los Derechos Humanos, señalemos que en 2007 la delegación ejecutó el proyecto de lucha contra la discriminación en las escuelas (ADIS).

17. In 2002, the Government's first action plan to combat violence against women ran from 2002 to 2004.
Desde 2002 hasta 2004 se ejecutó el primer plan de acción gubernamental para combatir la violencia contra la mujer.

It also ran a basic heath-care programme in two refugee camps in Thailand, covering 30,000 persons.
También ejecuta un programa de atención de la salud en dos campamentos de refugiados en Tailandia, que beneficia a 30.000 personas.

A family planning NGO ran programmes in cooperation with the Government, disseminating information and distributing contraceptives.
Una ONG dedicada a la planificación familiar ejecuta programas en cooperación con el Gobierno en los que se difunde información y se reparten anticonceptivos.

The first phase of the programme ran from 1995 to December 1999.
La primera fase del programa se ejecutó entre 1995 y diciembre de 1999.

The Ministry of Health ran programmes for the prevention of sexually transmitted diseases and provided orientation and awareness-raising activities in that area.
El Ministerio de Salud ejecuta programas para la prevención de las enfermedades de transmisión sexual y organiza actividades de orientación y creación de conciencia en esa esfera.

The Focal Point was successful in sensitizing the Mission to the importance of gender balance and equality and ran a successful outreach campaign
La Coordinadora logró promover la sensibilización en la Misión en relación con la importancia del equilibrio y la igualdad entre los géneros y ejecutó con éxito una campaña de divulgación

120. The New Zealand Employment Service ran a large number of programmes and seminars providing assistance to people seeking work.
El Servicio de Empleo de Nueva Zelandia ejecutó muchos programas e impartió numerosos seminarios en los que se brindaba asistencia a quienes buscaban trabajo.

From 1998 to 2001, the council ran a programme for cultural diversity called Mosaikk (Mosaic).
De 1998 a 2001 el Consejo ejecutó un programa para la diversidad cultural denominado Mosaikk (Mosaico).

Miller accepted it, ran it.
Miller lo aceptó y lo ejecutó.

Ve ran vis Kozuch avatar;
Ejecutó su avatar de Kozuch;

Yatima ran the outlook.
Yatima ejecutó el punto de vista.

Chris ran the disc at home.
Chris ejecutó el disco en casa.

Quickly, he compiled and ran the program.
Compilo y ejecuto rápidamente el programa.

So I ran it a third time.
Así que la ejecuté por tercera vez.

He ran a quick self-predictive model.
Ejecutó un modelo autopredictivo rápido.

She ran a brief animation that demonstrated the effect.
Ejecutó una breve animación que demostraba el efecto.

I ran through the torture modules and kicked Andria’s ass.
Ejecuté los módulos de tortura hasta superar a Andria.

A moment later she ran Dorothy, booted her back up.
Al cabo de un momento, ejecutó a Dorothy y volvió a inicializarla.