Traduction de "is proceeded" à espagnol

Is proceeded

• se procede
• se procedi贸

Exemples de traduction

se procede

The General Assembly proceeded to the election of the Pres-ident.
La Asamblea General procede a elegir a su Presidente.

The General Assembly proceeded to the second round of balloting.
La Asamblea General procede a una segunda votación.

This is a private hypothesis proceeding from the Convention.
Esta es una hipótesis privada que procede de la Convención.

(c) Extradition proceedings where and as appropriate;
c) Los procedimientos de extradición, según y donde proceda;

“(b) institute legal proceedings where necessary.”
b) iniciar, cuando proceda, procedimientos judiciales.

Admonitory proceedings and a fine accepted
Acoge req. proced. monit y proposic multa

“I want to know how the training of our defense force is proceeding.”
Quiero saber cómo procede la formación de nuestra fuerza defensiva.

“Then go ahead.” “This is a proceeding to establish the death of Robert Kirkpatrick Osborne.
—Proceda, entonces. —Este es un procedimiento para establecer la muerte de Robert Kirkpatrick Osborne.

He announces that we have no objection to Delay proceeding as he had planned.
Anuncia que no tiene ninguna objeción a que Nico proceda según sus planes.

The figure hunched over the keyboard, his anxiety at fever pitch, and proceeded to enter his data.
Proceda El hombre se inclinó sobre el teclado, presa de una ansiedad febril, y empezó a registrar sus datos.

Not bad: you held your line, remained focused on impactful subject matter, and proceeded with short, incisive, well-chosen questions.
—Pero nada mal: no abandona la línea, permanece concentrado sobre lo que produce efecto, procede mediante afirmaciones cortas, bien elegidas.

He told Hemingway that the venture had “collapsed” yet again, and though he claimed not to be bitter about the situation, he then proceeded to describe just how bitter he was.
Le dice a Hemingway que la aventura ha fracasado una vez más y, tras insistir en que no está amargado por la situación, procede a describir lo amargado que está.

And it is the more to be lamented, because there is reason to suppose as my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your daughter has proceeded from a faulty degree of indulgence;
Y es más lamentable porque hay motivos para suponer, según me dice mi querida Charlotte, que esa licenciosa conducta de su hija procede de un deplorable exceso de indulgencia;

Duly proceeding, I am frisked with a ping-pong bat by a merry girl of about fourteen, then radiated in an upended glass coffin.
Procedo hacia la puerta indicada, donde una risueña joven que no puede tener más de catorce años me recorre el cuerpo con una pala de ping-pong y me somete a radiaciones en el interior de un ataúd de cristal invertido.

And suppose the vampire who made you knew nothing, and the vampire who made that vampire knew nothing, and the vampire before him knew nothing, and so it goes back and back, nothing proceeding from nothing, until there is nothing!
Supongamos que el vampiro que te creó a ti no sabía nada, y el vampiro que creó a ese vampiro tampoco sabía nada y el vampiro anterior, tampoco, y así hasta que la nada procede de la nada, hasta que no hay más que nada.