Traduction de "is primary factor" à espagnol

Is primary factor

• es factor primario
• es factor primordial

Exemples de traduction

es factor primario

The report further states that the situation of women and girls in Afghanistan is defined by two primary factors, deprivation caused by the continuing war and policies directed towards the removal of women from public life, and two secondary factors, traditional customs that often reinforce their secondary status and assistance programming that fails to mainstream women.
En el informe se afirma, además, que la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán está definida por dos factores primarios, la privación causada por la persistencia de la guerra y las políticas orientadas a excluir a la mujer de la vida pública, y dos factores secundarios, las costumbres tradicionales que a menudo refuerzan su situación secundaria y la programación de la asistencia en la que no se incorpora a las mujeres.

They believed that considerations of hygiene should be the primary factor determining the layout of social housing, which took the form of slabs set far enough apart in parkland to allow the sun to reach every corner of the space between them.
Creían que las consideraciones de higiene debían ser el factor primario, determinando el diseño de la vivienda social, que tomaba la forma de unos bloques situados bastante separados entre sí en un parque, para permitir que el sol llegara a todos los rincones del espacio entre ellos.

es factor primordial

Goal 2 recognizes that education is a primary factor in overall human development.
Este objetivo reconoce que la educación es un factor primordial del desarrollo humano general.

312. The demand for school places, especially at the secondary level, is the primary factor that has led to the introduction of the shift system.
312. La demanda de plazas en las escuelas, en especial en el nivel secundario, es el factor primordial que ha conducido a la introducción del sistema de turnos.

Goal 2, to achieve universal primary education, acknowledges that education is a primary factor in overall human development.
El segundo objetivo, lograr la enseñanza primaria universal, reconoce que la educación es un factor primordial en el desarrollo humano general.

The work of the Implementation Committee has expanded significantly over the past decade. This has been driven by two primary factors.
La labor del Comité de Aplicación se ha ampliado muchísimo en el último decenio, impulsada por dos factores primordiales.

MDG 2 recognizes that education is a primary factor in overall human development.
El segundo Objetivo reconoce que la educación es un factor primordial del desarrollo humano general.

6. Poverty, undernourishment and unemployment are the primary factors that prevent girls from finishing primary school.
La pobreza, la nutrición deficiente y el desempleo son los factores primordiales que impiden que las niñas terminen el ciclo de educación primaria.

86. The level of GDP per capita is a primary factor in determining the countries to be designated as least developed countries.
El nivel del PIB per cápita es un factor primordial para determinar qué países serán designados países menos adelantados.

19. Support of United Nations objectives in its work on peace and security is a primary factor in the development of the University programme.
El apoyo de los objetivos de las Naciones Unidas en su labor en materia de paz y seguridad es un factor primordial en la elaboración del programa de la Universidad.

We cannot share in the majority's negative evaluation of its efforts to take into account the best interests of the child as a primary factor in its decision.
No podemos compartir la evaluación negativa de la mayoría de sus esfuerzos para tener en cuenta el interés superior del niño como factor primordial de su decisión.

The oppositional process has been identified as a primary factor in the maintenance of ethnic identities against assimilation or other forms of ethnocide.
El proceso de oposición se considera un factor primordial en el mantenimiento de la identidad étnica contra la asimilación u otras formas de etnocidio.

The primary factor in creation is consciousness.
El factor primordial de la creación es la conciencia.

Thus length of time is not considered a primary factor.
En consecuencia, la duración de la prueba no se considera un factor primordial.

Another way of putting it: In any situation and in whatever you do, your state of consciousness is the primary factor;
En otras palabras, la conciencia es el factor primordial en todas las situaciones y en todo lo que hacemos;

He concluded that the primary factor that propelled the English-speaking nations ahead of their Catholic rivals was the peculiar relationship between biblical spirituality and intellectual awakening.
Concluyó que el factor primordial que impulsó a las naciones de habla inglesa por delante de sus rivales católicos fue la relación peculiar entre la espiritualidad bíblica y el despertar intelectual.