Traduction de "is possible that change" à espagnol

Is possible that change

• es posible que cambie
• es posible que el cambio

Exemples de traduction

es posible que cambie

Thus, despite the adoption of voting by mail to enfranchise as many as overseas voters as possible, the change of addresses was a major set back in the overall efficiency of this particular mode of voting.
Así, pese a la adopción del voto por correo para garantizar el derecho al voto de tantos votantes en el extranjero como fuera posible, los cambios de domicilio constituyeron un obstáculo importante para la eficacia general de ese método de votación en particular.

3. To the extent possible, the changes should attempt to allow major regions of the world to feel represented in the Security Council.
3. En la medida de lo posible, los cambios deberían tender a que las principales regiones del mundo se sintieran representadas en el Consejo de Seguridad.

According to information received, this perceived lack of possibility of changing government through peaceful means, namely through free and fair elections, may have prompted some individuals to turn to other means, including assistance from mercenaries, to achieve political change in Equatorial Guinea.
Según los datos recibidos, este sentimiento de que no es posible un cambio pacífico de gobierno, a saber mediante unas elecciones libres y limpias, podría haber llevado a determinadas personas a recurrir a otros medios, como los mercenarios, para conseguir dicho cambio.

The use of statistical indicators is seen as a means to promote a more rigorous review of the implementation of the Strategies, since they are a vehicle for measuring, as far as possible, the changes that are occurring in the status of women.
La utilización de los indicadores estadísticos se considera un medio de promover un examen más riguroso de la aplicación de las Estrategias, dado que son un instrumento para evaluar, en la medida de lo posible, los cambios que ocurren en la situación de la mujer.

7. Facilitate further research on the regional and temporal responses of sea level rise that takes account, if possible, of changes in the frequency, intensity and location of higher-frequency and smaller-scale phenomena.
Deberían promoverse nuevas investigaciones de las respuestas regionales y temporales al aumento del nivel del mar en que se tuvieran en cuenta, de ser posible, los cambios en la frecuencia y la intensidad de los fenómenos de mayor frecuencia y menor magnitud y los lugares en que ocurren.

es posible que el cambio

Iran reported on possible climate change impacts on coastal zones and ecosystems of the inland Caspian sea.
El Irán informó de las posibles repercusiones del cambio climático en las zonas costeras y ecosistemas del mar Caspio.

All 23 Parties which reported possible climate change impacts, referred to negative impacts, but five also mentioned positive ones.
Las 23 Partes que informaron de posibles efectos del cambio climático se referían a efectos negativos, pero 5 Partes también mencionaron efectos positivos.

If it was possible to change the democratic environment in schools and families, the approach towards children might also change.
Si se puede cambiar el entorno democrático en las escuelas y las familias, es posible que quizá cambie también el enfoque en relación con los niños.

Others examined the possible climate change impacts on fisheries as a part of their vulnerability and adaptation assessments.
Otros examinaron las posibles repercusiones del cambio climático en las pesquerías como parte de sus evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.

Agricultural research and development and the transfer of new technology to farmers are crucial to enhance global food production as well as to address possible climate change impact on agriculture.
La investigación y el desarrollo agrícolas y la transferencia de nueva tecnología a los agricultores son cruciales para mejorar la producción mundial de alimentos, así como para abordar los posibles efectos del cambio climático sobre la agricultura.

The State party should do everything possible to change mindsets and make the population realize that the children concerned were victims.
El Estado Parte debería hacer todo lo posible por promover cambios de mentalidad y concienciar a la población de que esos niños son víctimas.

Azerbaijan and Georgia reported on their assessment of the possible climate change impacts on coastal zones and ecosystems of the inland seas, namely the Caspian Sea and the Black Sea.
Azerbaiyán y Georgia informaron sobre su evaluación de los posibles efectos del cambio climático en las zonas costeras y los ecosistemas de los mares interiores, concretamente el Mar Caspio y el Mar Negro.

The realities of life in the rapidly shrinking world mean that a partnership must, in practice, be turned into something practical and viewed in a much broader global perspective as an element of a worldwide partnership in managing and, where possible, directing change.
Las realidades de la vida en un mundo que con rapidez se está tornando cada vez más pequeño significan que, de hecho, una asociación debe convertirse en algo práctico y contemplarse desde una perspectiva mundial mucho más amplia, como un elemento de cooperación mundial para ordenar y, cuando sea posible, dirigir el cambio.

Some Parties examined the possible climate change impacts on fisheries as a part of their vulnerability and adaptation assessments.
40. Algunas Partes examinaron las posibles repercusiones del cambio climático en las pesquerías como parte de sus evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación.

He wanted to tell Edson as little as possible. He changed the subject.
Quería contarle a Edson lo menos posible, así que cambió de tema.

With as little enthusiasm as possible, Brenda changed into the exercise clothes she’d bought at the Forgotten Woman boutique.
Con el menor entusiasmo posible, Brenda se cambió y se puso la ropa de ejercicio que había comprado en la boutique The Forgotten Woman.