Exemples de traduction
Not permitted on flight 1234, permitted only on flight xxxx
No permitida en el vuelo 1234, permitida solo en el vuelo xxxx
460. Marriage is not permitted:
460. El matrimonio no está permitido:
Polygamy is not permitted.
La poligamia no está permitida.
Everything is permitted!
Todo esta permitido!
All that is permitted is pigeon blood and wine and light food.
Todo lo que esta permitido es sangre de paloma y vino y comida ligera.
Well,a little cheese is permitted,my heart's on the line.
Bueno, un poco hogareño esta permitido, mi pequeño corazón esta en la línea.
So, what is permitted?
i Que esta permitido?
“But we’re not permitted.” “Not permitted!”
Pero no nos está permitido. —¡No os está permitido!
It is not permitted.
No me está permitido.
That is not permitted.
¡Eso no está permitido!
It was not permitted.
No le estaba permitido.
This was permitted.
Eso le estaba permitido.
None of it was permitted.
Nada de eso estaba permitido.
Not that I’d permit it.
No lo hubiera permitido.
"Nothing is true, everything is permitted."
"Nada es verdad; todo está permitido."
- "What behooves you is permitted..."
"Todo lo que sea decoroso está permitido".
Without God. everything is permitted.
Sin Dios. todo está permitido.
- Is permitted in many schools.
- Está permitido en muchas escuelas.
- Yes, tipping is permitted.
- Sí, dejar propina está permitido.
"What pleases you is permitted..."
"Todo lo que complace está permitido".
Alcohol is permitted in fasts.
El licor está permitido en los ayunos.
The rules do not permit it.
El reglamento no lo permite.
340. Marriage is not permitted:
340. No se permite el matrimonio:
No political activity was permitted.
No se permite ninguna actividad política.
Dual nationality is permitted.
Se permite la doble nacionalidad.
Abortion permitted
Se permite el aborto
Not permitted as Excepted Quantity
No se permite como cantidad exceptuada
Mercy killing is not permitted.
No se permite la eutanasia.
This exemption permits distinctions only to be made between these groups; it does not permit discrimination per se.
La exención permite que se hagan distinciones solamente entre estos grupos, si bien no permite la discriminación como tal.
(b) Polygamy shall not be permitted;
b) No se permite la poligamia;
No further extension is permitted.
No se permite ninguna otra prórroga.
Smoking is permitted in designated areas.
Se permite fumar sólo en áreas designadas.
No liquor is permitted.
No se permite el alcohol.
It is permitted that when I leave the temple...
Se permite que cuando salgo del templo...
Even if areturn is permitted
Aún si se permite regresar
Sí, señor, but no one is permitted inside.
Sí, señor, pero no se permite el acceso a nadie.
No landing is permitted without permission.
No se permite aterrizar sin autorización.
Everything is permitted, brothers.
Todo se permite, hermanos.
Use of deadly force is permitted.
Se permite el uso de la fuerza letal.
No telephone communication is permitted concerning the order.
No se permite hablar por teléfono sobre la Orden.
Why is it permitted?
¿Por qué se permite esto?
as we are permitted.
como se nos permite a nosotros.
Not until I permit it.
No hasta que yo lo permita.
“It is not permitted to speak.”
—No se permite hablar.
And the government permits it?
–¿El Gobierno lo permite?
It is not permitted to meddle.
No se permite entrometerse.
“You are permitting this?”
—¿Cómo permites esto?
“They are not permitted to enter.”
—No se les permite entrar.
“I will, if it is permitted.”
—Sí, si se me permite.
“You permit that I enter?”
—¿Me permite que entre?