Traduction de "is permanently" à espagnol

Is permanently

• es permanentemente
• está permanentemente

Exemples de traduction

es permanentemente

“(4) are permanently unfit for work”.
4) Estén permanentemente incapacitados para trabajar.

If not, plans are made for permanent placements.
De lo contrario, se realizan planes para internarlos permanentemente.

On leaving the country permanently;
al abandonar permanentemente el país;

Service not needed on a permanent basis.
Este servicio no se necesita permanentemente.

Services not needed on a permanent basis
Estos servicios no se necesitan permanentemente

Permanently clean premises;
Instalaciones permanentemente limpias;

For example, under the existing arrangement, two rotating seats are permanently, I repeat permanently, assigned to my region, Latin America and the Caribbean.
Por ejemplo, en el esquema existente, a mi región, América Latina y el Caribe, se le atribuyen permanentemente —repito, permanentemente— dos puestos rotativos.

Persons residing permanently in the country
Las personas que residen permanentemente en el país;

Children temporarily or permanently deprived of their
Niños temporal o permanentemente privados de su medio

We have no intention of keeping them permanently.
No tenemos intención de conservarlas permanentemente.

When we vets say relaxed, what we really mean is permanently... relaxed.
Cuando los veterinarios decimos "relajado", lo que realmente queremos decir es permanentemente... relajado.

Although their islands lie almost exactly on the equator the sea here is permanently chilled by a cold current that sweeps up from the depths of the ocean so they wont be able to stay in the water for very long. They have no time to waste.
Aunque estas islas están prácticamente en el Ecuador el mar aquí es permanentemente enfriado por una corriente fría que sube desde las profundidades del océano de modo que no aguantarán mucho en el agua no tienen tiempo que perder

Or at least, not permanently.
O por lo menos, no permanentemente.

He was permanently dying.
Estaba muriendo permanentemente.

He was permanently groundside.
Estaba permanentemente en el suelo.

Others moved in permanently;
Otros se establecían permanentemente.

está permanentemente

In winter, the temperature falls to minus 52 degrees centigrade and the ground is permanently frozen to a depth of half a mile.
En el invierno, la temperatura cae por debajo de los 52 grados bajo cero y el suelo está permanentemente congelado hasta una profundidad de media milla.

Hymie is permanently programmed for good and nice.
Hymie está permanentemente programado para lo bueno y lo bonito.

Aethelwold is permanently idle.
Aethelwold está permanentemente inactivo.

Firstly, their logic switch is permanently off.
Para empezar, su interruptor de lógica está permanentemente apagado.

He wants you to tell him if his only son is permanently screwed up or if I can be... salvaged.
Él quiere que le diga si su único hijo está permanentemente echado a perder o si puede ser... salvado.