Traduction de "is patchwork" à espagnol

Is patchwork

• es un mosaico
• es mosaico

Exemples de traduction

es un mosaico

87. Yet this patchwork of mechanisms remains incomplete and flawed.
87. Sin embargo, ese mosaico de mecanismos está incompleto y es deficiente.

This has led to a patchwork of fragmented, support-intensive, home-grown systems that are not sustainable and efficient for the long term.
Esto ha producido un mosaico de sistemas fragmentarios, altamente dependientes de servicios de apoyo y diseñados en un contexto local que no son sostenibles ni eficaces a largo plazo.

Today, in the absence of an established central Government, Somalia is a patchwork of great numbers of independently operating local administrations.
Hoy, a falta de un gobierno central establecido, Somalia es un mosaico de gran número de administraciones locales que funcionan independientemente.

These checkpoints divide the West Bank into a patchwork of cantons.
Esos puestos de control fragmentan a la Ribera Occidental en un mosaico de sectores.

102. The foregoing describes a patchwork of grievance mechanisms at different levels of the international system, with different constituencies and processes.
102. Acabamos de describir un mosaico de mecanismos de reparación de agravios en diferentes niveles del sistema internacional, con diferentes asociados y procesos.

He considered that the current patchwork of bilateral investment treaties did not facilitate foreign investment.
El orador consideraba que el mosaico actual de tratados bilaterales sobre inversión no facilitaba la inversión extranjera.

This frequently results in a patchwork of rules that do not interact coherently and from which many entities may escape.
Esto da lugar a menudo a un mosaico de normas que no se acoplan de manera coherente y que muchas entidades pueden eludir.

Sri Lanka is a patchwork of ethnic groups and religions.
8. Sri Lanka es un mosaico de grupos étnicos y religiones.

Moreover, insufficient coordination between national bodies appears to result in a regulatory patchwork, with major inconsistencies between jurisdictions.
Es más, la coordinación insuficiente entre los órganos nacionales parece haber provocado un mosaico normativo, con grandes incoherencias entre distintas jurisdicciones.

It’s a patchwork, really.’
Es un mosaico, verdaderamente.

The world was no longer a patchwork of countries.
El mundo ya no era un mosaico de países.

His face was a patchwork of scars.
Su rostro era un mosaico de cicatrices.

The sky was a patchwork of pinks and purples.
El cielo era un mosaico de rosas y violetas.

It is a patchwork, and that surely applies in Mecca and Judea.
Es como un mosaico, y eso es aplicable también a la Meca y a Judea.

His face was a patchwork of black and white now.
El rostro de Ransom era un mosaico de blanco y negro.

C’est un patchwork d’alliances, de divisions et d’intrigues.
Es todo un mosaico de alianzas, escisiones e intrigas.

the flesh about her shoulder was a patchwork of new burns.
la carne del hombro era un mosaico de quemaduras recientes.

irregular patchwork of European labels (Roman numerals;
un mosaico irregular de etiquetas europeas (números romanos;