Traduction de "is originates" à espagnol

Is originates

• se origina
• es originario

Exemples de traduction

se origina

Such crimes and their origins must not be repeated in the future.
Esos delitos y lo que los originó no deben repetirse en el futuro.

(a) The State within whose territory the emergency originates shall:
a) El Estado en cuyo territorio se origine la emergencia:

Humankind originated in Africa.
La humanidad se originó en África.

Each initiative originated for a different purpose.
Cada iniciativa se originó con un propósito diferente.

The exotism is manifested by a special predilection to the oriental, particularly Egypt, and the Alhambrist trend is originated... whose best representant is Washington Irving.
En cuanto al exotismo se manifiesta por una predilección especial hacia lo oriental, particularmente Egipto, y se origina la moda alhambrista... cuyo mejor representante es Washington Irving.

And what's happening is originating from there-
Y lo que está pasando se origina allí...

We need to find where it is originated from we need nationwide sacrifice.
Necesitamos donde se originó necesitamos un sacrificio nacional.

Last known K.A.-signal is originating from...
La última señal en banda KA se originó desde...

Was he the originator of the tale?
¿Fue él quién lo originó?

But this aim did not originate with him;
Pero este propósito no se originó en él;

The sand originated offworld.
La arena se originó fuera del mundo.

this work never originated on Yellowstone.
este trabajo no se originó en Yellowstone.

The power originated with one of the Enforcers.
El poder se originó con uno de los Ejecutores.

‘Where did he—or it—originate?’
—¿Dónde se originó él… o esa cosa?

es originario

Modification of the original contract and
Modificación del contrato originario, y

(e) Continued validity of the original mandate;
e) Vigencia del mandato originario;

OF PEOPLES OF ANDEAN ORIGIN (CAPAJ)
LOS PUEBLOS ORIGINARIOS ANDINOS (CAPAJ)

Modification of the original contract
Modificación del contrato originario

5. Modification of the original contract
5. Modificación del contrato originario

State of origin: Bauchi
Originario de: Bauchi

Or it's the Maura DuVall who is 28, lives in Bloomington, and is originally from Chicago.
O es Maura DuVall quien tiene 28, vive en Bloomington, y es originaria de Chicago.

Hassan is originally from Jalalabad, Afghanistan.
Hassan es originario de Jalalabad, Afganistán.

"Rosie Hails from Pawnee, while Doug is originally from the former Eagleton."
"Rosie Hails es de Pawnee, mientras que Doug es originario del extinto Eagleton".

Your family is originally from New York, isn't it?
Tu familia es originaria de Nueva York, ¿no es así?

The worship practised on Sunday is originated from the Egyptians who worshipped the Sun God.
La adoración practicada en domingo es originaria de los Egipcios que adoraban al dios sol (sun-day).

Rami is originally from Abuddin.
Rami es originario de Abuddin.

Uh, my family is originally from that part of Virginia.
Mi familia es originaria de esa parte de Virginia.

But none of this is the original parlor.
Pero no es la sala originaria.

One of the original Titans.
Uno de los titanes originarios.

Originally from the Urals.
Era originario de los Urales.

“He’s originally from Minneapolis.
—Es originario de Minneapolis.

The original chemistry of things.
De la química originaria de las cosas.

The mavros?” “The Original People.”
¿Los mavri? —El Pueblo Originario.

Originally from Oldham.” “Oldham?”
Son originarios de Oldham. —¿Oldham?

He was originally from Phoenix, you know.
Era originario de Fénix, ya sabe.

I think he’s originally from Uganda.
Creo que es originario de Uganda.