Traduction de "is originally" à espagnol

Is originally

• es originalmente
• es originario

Exemples de traduction

es originalmente

c/ Not originally scheduled.
c No se programaron originalmente.

This was less than the amount originally envisaged.
Esta suma fue menor de lo que se había previsto originalmente.

Nicaragua was not an original signatory.
Nicaragua no la suscribió originalmente.

Indeed we are originally Spirit.
En realidad, somos originalmente espíritu.

Amount originally assigned a
Importe originalmente asignado a

Originally Deygbo, Kpelle and Gola.
Originalmente deygbo, kpelle y gola.

SCC (original room 4), SCCR (original room 5)
- SSCS (originalmente, sala 4), SCCS (originalmente, sala 5)

This paragraph originally stated:
Ese párrafo originalmente decía:

This legitimation may derive from boundaries that were originally international boundaries or boundaries that were originally internal lines.
Esa legitimación puede provenir de fronteras que eran originalmente fronteras internacionales o de fronteras que eran originalmente límites internos.

e/ Not originally scheduled.
e No se programó originalmente.

"kanji" is originally hieroglyphic.
"kanji" es originalmente jeroglífico.

Marriage is originally a crazy thing.
El matrimonio es originalmente una cosa loca.

Yeah, the house is originally from 1926.
Sí, la casa es originalmente de 1926.

Well, he didn't really build it so much as, envelope it, because this room is originally medieval.
En realidad, no lo construyó él, más bien lo continuó porque esta habitación es originalmente medieval.

The theme is originally a hymn, but bach rearranged it and embellished it a little.
El tema es originalmente de él, pero Bach lo re-arregló y embelleció un poco.

“Who was it originally for?”
—¿Para quién era originalmente?

I was originally a fruit.
Originalmente era una fruta.

Originally it was in the first person.
Originalmente estaba en primera.

This wasn’t his case originally.”
No era su caso originalmente.

You and I were originally octuplets!
Tú y yo fuimos originalmente octillizos.

Originally, it would have been the Yarrow's.
Originalmente, habría sido la del «Yarrow».

They had nothing to do with any of this, originally.
Originalmente, ellos no tenían que ver con nada de esto.

originally published 1861).
publicado originalmente en 1861).

es originario

Modification of the original contract and
Modificación del contrato originario, y

(e) Continued validity of the original mandate;
e) Vigencia del mandato originario;

OF PEOPLES OF ANDEAN ORIGIN (CAPAJ)
LOS PUEBLOS ORIGINARIOS ANDINOS (CAPAJ)

Modification of the original contract
Modificación del contrato originario

5. Modification of the original contract
5. Modificación del contrato originario

State of origin: Bauchi
Originario de: Bauchi

Hassan is originally from Jalalabad, Afghanistan.
Hassan es originario de Jalalabad, Afganistán.

Sir, the woman is originally from Ontario.
Señor, la mujer es originaria de Ontario

The worship practised on Sunday is originated from the Egyptians who worshipped the Sun God.
La adoración practicada en domingo es originaria de los Egipcios que adoraban al dios sol (sun-day).

Rami is originally from Abuddin.
Rami es originario de Abuddin.

The original chemistry of things.
De la química originaria de las cosas.

The mavros?” “The Original People.”
¿Los mavri? —El Pueblo Originario.

Originally from Oldham.” “Oldham?”
Son originarios de Oldham. —¿Oldham?

He was originally from Phoenix, you know.
Era originario de Fénix, ya sabe.