Traduction de "is only responsible" à espagnol

Is only responsible

• solo es responsable
• s贸lo es responsable

Exemples de traduction

solo es responsable

The court stated that the seller was not liable because, under article 36 (1), the seller was only responsible for non-conformities existing at the time risk of loss passed to the buyer, and there was no indication at that time that the artist indicated was not the painter.
El tribunal consideró que el vendedor no era responsable porque, según el párrafo 1) del artículo 36, solo era responsable de las faltas de conformidad existentes en el momento de transmisión del riesgo al comprador, y en ese momento no había indicación alguna de que el artista indicado no fuera el pintor.

62. Similar to other Pacific countries, the traditional and stereotype perception is that women are only responsible for domestic duties.
62. Al igual que en otros países del Pacífico, la percepción tradicional y el estereotipo es que las mujeres solo son responsables de las tareas domésticas.

Climate change was not only responsible for a greater number of natural disasters, it also had serious socioeconomic consequences, including increased disease, death and hunger, which directly threatened the achievement of the MDGs.
El cambio climático no solo es responsable de que se produzca un mayor número de desastres naturales, sino que también tiene graves consecuencias socioeconómicas, como el aumento de enfermedades, de muertes y del hambre, lo cual representa una amenaza directa para la consecución de los ODM.

States are not only responsible for protecting cultural rights, they also play an essential role for safeguarding cultural diversity, which includes providing favourable conditions for cultural expression and creativity, and for access to and participation in cultural life.
Los Estados no solo son responsables de la protección de los derechos culturales sino que también desempeñan un papel esencial para salvaguardar la diversidad cultural, que incluye crear condiciones favorables para la expresión y la creatividad culturales, y para el acceso a la vida cultural y la participación en ella.

We are only responsible before God for our part, so if we do that, He will take care of us.
Solo somos responsables ante Dios de nuestra parte, así que si hacemos eso, Él cuidará de nosotros.

“Yeah,” Daniel responded, morose, “I’m only responsible for getting Arnie murdered tonight, not to mention the dogs.
—Ya —replicó Daniel, taciturno—. Solo soy responsable de que hayan matado a Arnie, por no hablar de los perros.

There’s the ship’s doctor, of course, but he’s only responsible for the crew, and so far he doesn’t seem interested.
Está el médico del barco, por supuesto, pero él solo es responsable de la tripulación y hasta ahora no parece muy interesado.