Traduction de "is only instrument" à espagnol

Is only instrument

• es solo instrumento
• es único instrumento

Exemples de traduction

es único instrumento

The Covenant was not the only instrument affected.
El Pacto no es el único instrumento afectado.

As the only instrument for global action, the United Nations has to accomplish a swift transition.
Como único instrumento de acción mundial, las Naciones Unidas tienen que lograr una transición rápida.

However, the military is not the only instrument necessary to achieve peace and stability.
Sin embargo, el componente militar no es el único instrumento que hace falta para lograr la paz y la estabilidad.

It should be noted that the disclosure obligation is not the only instrument in the fight against money laundering.
Debe observarse que la obligación de divulgar la información no es el único instrumento en la lucha contra el blanqueo de capitales.

That was regrettable since the Convention against Torture was the only instrument whose provision on that matter was absolute and non-derogable.
El orador lamenta esta omisión, ya que la Convención contra la Tortura es el único instrumento cuya disposición sobre este tema es absoluta e irrevocable.

However, that legislation was not the only instrument for eliminating wage discrepancies.
Sin embargo, dicha ley no es el único instrumento para eliminar las discrepancias salariales.

Finally, there is no doubt that the United Nations remains the only instrument for confronting the challenges of this millennium.
Por último, no cabe duda de que las Naciones Unidas siguen siendo el único instrumento para afrontar los desafíos de este milenio.

Military action and curfews are not the only instruments of repression.
13. Las acciones militares y los toques de queda no son los únicos instrumentos de represión.

But military measures are not the only instrument to achieve peace and stability.
No obstante, las medidas militares no son el único instrumento para lograr la paz y la estabilidad.

Unfortunately, the threat and use of force are still considered by many as the only instruments to be used in the survival of a State.
Desafortunadamente, aún muchos consideran al uso de la fuerza y la amenaza de su uso como los únicos instrumentos para garantizar la supervivencia de un Estado.

Or else the only instrument he successfully inserted was his knife.
El único instrumento que había logrado insertar con éxito era el cuchillo.

It was a good idea—and Barrios was the only instrument of its realization.
Era un proyecto magnífico; y Barrios el único instrumento con que podía realizarse.

Just as the brain is the only instrument that we have to investigate the workings of the brain.
Del mismo modo que el cerebro es el único instrumento que tenemos para investigar el funcionamiento del cerebro.

A minute more — a minute more and your only instrument becomes a helpless idiot.
Un minuto más…, sólo un minuto, y tu único instrumento quedará convertido en un idiota inservible.

The only instruments I brought with me in my medicine kit when I escaped were the stethoscope and the spnygmomanometer.
Cuando escapé, los únicos instrumentos que traje en mi maletín médico fueron el estetoscopio y el esfigmómetro.

He dreamed of the day when he himself had become the only instrument he needed. CHAPTER 28
Soñaba con el día en que él mismo llegase a ser el único instrumento que necesitara. 28

They are always searching for a more perfect transmitter, deluded by the supposition that the mind is the only instrument for the exchange of thought.
Siempre están buscando un transmisor más perfecto, engañadas por la suposición de que la mente es el único instrumento para la transmisión del pensamiento.