Traduction de "is occurring" à espagnol

Is occurring

• está ocurriendo
• que está ocurriendo

Exemples de traduction

está ocurriendo

14. This is, to some extent, occurring.
En cierto modo, ya está ocurriendo así.

Illegal logging is occurring
Las talas ilegales siguen ocurriendo

This is likely to continue to occur.
Es probable que esto siga ocurriendo.

There are already encouraging signs that this is occurring.
Hay indicios alentadores de que eso está ocurriendo.

This is already occurring, but will become more important at a later stage.
Eso ya está ocurriendo pero será más frecuente posteriormente.

Evidence suggests that this indeed is occurring.
La información disponible indica que ello de hecho está ocurriendo.

In Colombia, the femininization of the epidemic is occurring gradually.
En Colombia la feminización de la epidemia está ocurriendo gradualmente.

You think something paranormal is occurring within this residence.
Ustedes piensan, que algo paranormal está ocurriendo dentro de esta residencia.

That something very strange is occurring in the animal kingdom.
Algo muy extraño está ocurriendo en el reino animal.

So it's a visual way of determining how much motion is occurring.
Es una forma visual de determinar cuánto movimiento está ocurriendo.

If you want proof that something miraculous is occurring, You don't get it from a lab report Or from a microscope.
Si quiere pruebas de que está ocurriendo algo milagroso no las consigue de un análisis de laboratorio o de un microscopio.

The destruction of arable crop land, from which 99.7% of all human food comes from today is occurring up to 40 times faster than it is being replenished and over the last 40 years, 30% of the
La destrucción de tierras cultivables, de donde viene el 99,7% de todos los alimentos destinados para el consumo humano hoy en día está ocurriendo hasta 40 veces más rápido de lo que se reabastece y en los últimos 40 años, el 30% de la

Gentlemen, what he is occurring, here, in this valley he could lead in directly to the end of the war.
Caballeros, lo que está ocurriendo aquí, en este valle podría llevarnos directamente al fin de la guerra.

We're actually participating in this incredible, complex wheel-works of nature, and that the communication of all the things in it is occurring through this imprint that we leave, on the structure of space-time as we go along,
Estamos realmente participando en esta increíble, compleja rueda de obras de la naturaleza, y que la comunicación de todas las cosas en ella está ocurriendo a través de esta huella que dejamos, sobre la estructura del espacio-tiempo a medida que avanzamos, a medida que interpretamos lo que vemos y cómo nos sentimos.

But inside I am stirring, something strange is occurring
Pero inquieta me siento por dentro Algo me está ocurriendo

- Something which is not the plan is occurring.
Algo que no es el plan está ocurriendo.

I mean, I could take you step-by-step, to what exactly is occuring.
Quiero decir, podría llevarlo paso a paso, a qué es exactamente lo que está ocurriendo.

Do miracles still occur?
—¿Siguen ocurriendo milagros?

It seemed to occur inside him.
Parecía estar ocurriendo en su interior.

"What I mean is, it's occurred to me.
Quiero decir que se me está ocurriendo.

But the judge knows what is occurring. "No, sir.
Pero el magistrado sabe lo que está ocurriendo. –No señor.

Besides, something else rather nasty is occurring.
—Además, están ocurriendo cosas desagradables.

We are among magicians and strange events occur.
Estamos entre magos, y están ocurriendo extraños sucesos.

Large events were occurring, and he was at their center.
Estaban ocurriendo grandes cosas y él era el centro de los acontecimientos—.

Word of what was occurring reached the second city.
El rumor de lo que estaba ocurriendo llegó a la segunda ciudad.

The events occurring now have their explanation in these books.
Los hechos que ahora están ocurriendo tienen su sentido en estos códices.