Traduction de "is obvious difference" à espagnol

Is obvious difference

• es una diferencia obvia
• es evidente diferencia

Exemples de traduction

es una diferencia obvia

There are obvious differences in the sexes, with the male population younger on average than women at 37.2 and 39.4 years respectively.
Existen diferencias obvias entre los sexos: los hombres son más jóvenes, en promedio, que las mujeres (37,2 y 39,4 años, respectivamente).

Despite the obvious differences, trade and business statistics have common features, starting of course with the fact that in the end it is businesses that make decisions on international trading and on other kinds of international business arrangements, such as FDI, establishing foreign affiliates and outsourcing business functions.
A pesar de las diferencias obvias, las estadísticas del comercio y las de las empresas tienen características comunes, la primera de las cuales es, por supuesto, que en última instancia, son las empresas las que adoptan las decisiones sobre el comercio internacional, así como sobre otros arreglos internacionales, como la inversión extranjera directa, la creación de filiales extranjeras y la contratación externa de funciones comerciales.

As in the two cases previously noted (scope and proceeds), there are obvious differences in legislative technique.
19. Al igual que en los dos casos antes señalados (ámbito de aplicación y producto), existen diferencias obvias de técnica legislativa.

And how could I bear not to point out the obvious differences?
¿Y cómo podía yo no señalar esas diferencias obvias?

The obvious difference with this time was the love she had for her partner.
La diferencia obvia que se producía esta vez era el amor que sentía por su pareja.

One of the obvious differences between plants and animals is that plants can’t move.
Una diferencia obvia entre las plantas y los animales es que las plantas no se pueden mover.

es evidente diferencia

The obvious differences of view on these matters are not irreconcilable. What is required is far-sightedness and political will.
Las evidentes diferencias de opinión que existen sobre estos asuntos no son irreconciliables si se tienen la visión de futuro y la voluntad política necesarias.

The marked increase in public and private spending on education has not been reflected in an efficient distribution of resources and there are obvious differences between regions.
El notable aumento del gasto público y privado en educación no se ha visto reflejado en una eficiente distribución de los recursos, en la cual hay evidentes diferencias entre regiones.

For example, the number of genes found in humans (such as review conference delegates) is not significantly larger than the number found in simpler organisms (such as worms). How can the obvious difference in complexity between a conference delegate and a worm be explained if they have similar numbers of genes, and therefore similar numbers of components?
Por ejemplo, el número de genes que se encuentran en las personas (como los delegados en la Conferencia de Examen) no es mucho mayor que el número de genes que se encuentran en organismos más simples (como los gusanos). ¿Cómo puede explicarse la evidente diferencia de complejidad entre un delegado en la Conferencia y un gusano si ambos tienen un número similar de genes y, por tanto, un número similar de componentes?

Despite their obvious differences, the Old Duke had once told Leto he had truly loved Helena in the first years of their union.
A pesar de sus evidentes diferencias, en cierta ocasión el viejo duque había confesado a Leto que había amado con todo su corazón a Helena durante los primeros años de su unión.

In that time, Drizzt and Catti-brie had fallen in love, or had at last admitted the love they had known for years, but had muted because of their obvious differences.
En ese tiempo, Drizzt y Catti-brie se habían enamorado, o habían admitido, por fin, el amor que sentían desde hacía años, pero que habían mantenido oculto por sus evidentes diferencias.

Driving to school, I distracted myself from my fear of falling and my unwanted speculations about Edward Cullen by thinking about Mike and Eric, and the obvious difference in how teenage boys responded to me here.
Mientras conducía hacia la escuela, para distraerme de mi temor a sucumbir, a entregarme a especulaciones no deseadas sobre Edward Cullen, pensé en Mike y en Eric, y en la evidente diferencia entre cómo me trataban los adolescentes del pueblo y los de Phoenix.