Traduction de "is noticed" à espagnol

Is noticed

• se nota

Exemples de traduction

se nota

INFORMATION NOTICE NUMBER 1
NOTA INFORMATIVA NÚMERO 1

Following Spain's request for a Red Notice:
Tras la solicitud de España de que se publicara una Nota Roja:

This particularly noticeable in the area of mine action.
Esto se nota particularmente en el terreno de la remoción de minas.

Judicial notice
De la nota judicial

INFORMATION NOTICE NUMBER 2
NOTA INFORMATIVA NÚMERO 2

B. Implementation Assistance Notices
B. Nota orientativa para la aplicación de resoluciones

I notice that Germany has asked for the floor.
Tomo nota de que Alemania ha pedido la palabra.

Source: IMF Public Information Notice, 2001.
Fuente: FMI, Nota de información al público, 2001.

However, law regulates the punishment (See Government Notice 74/1930 and Government Notice 76/1941).
No obstante, la ley regula este castigo (véase Nota gubernamental Nº 74/1930 y Nota gubernamental Nº 76/1941).

When you appear in public, your presence is noticed.
Cuando apareces en público, tu presencia se nota.

Because guess what, Mama, that's the one thing I am now, is noticed.
Debido a que adivinen qué, mamá, esa es la única cosa que soy ahora, se nota.

You're improvement is noticeable.
Se nota tu avance.

-The absence is noticeable?
¿Se nota la ausencia? Sí.

Ruth either doesn’t notice or doesn’t choose to notice.
O Ruth no lo nota o hace como que no lo nota.

If you don’t, someone notices. And if someone notices, that’s bad.
Si no vas, se nota. Y si se nota, malo.

But Grigson doesn’t notice;
Pero Grigson no lo nota;

‘Notice anything peculiar?’
–¿Nota usted algo raro?

Still, no one notices.
Pero nadie lo nota todavía.

“Notice everything, Olive,”
Tome nota de todo, Olive.

If she even notices.
Si siquiera la nota.

Notice anything odd about them?
¿Nota algo extraño en ellas?

And that is when he notices the difference.
Y es entonces cuando nota la diferencia.

‘It certainly is noticeable,’ I said.
—Realmente se le nota —dije—.