Traduction de "is modulate" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The System was being implemented on a module basis, and the general ledger, budget, creditors, trial balance, accounts receivable and cash management modules had already been implemented.
El sistema se aplica sobre una base modular; ya se han puesto en práctica los módulos de libro mayor, presupuesto, acreedores, balance de prueba, cuentas a cobrar y administración del efectivo.
Reform of initial youth training in the light of the positive results of vocational skill and module training.
* Reforma de la capacitación inicial de los jóvenes a la luz de los resultados positivos de la capacitación de personal profesional y la formación modular.
While the overall modular concept was supported by the Working Group, it was unable to finalize the equipment list for all of the modules.
Si bien el Grupo de Trabajo era partidario del concepto modular general, no logró ultimar las listas de equipo de todos los módulos.
Low-frequency radio waves are not easy to modulate, and are subject to errors due to the ionosphere and weather disturbances.
Las ondas de radio de baja frecuencia no son fáciles de modular y están sujetas a error debido a perturbaciones meteorológicas y de la ionosfera.
Given the climatic conditions in Liberia, hard wall prefabricated office and dormitory modules will be required.
Habida cuenta de las condiciones climáticas reinantes en Liberia, se necesitarán oficinas y locales de alojamiento modulares prefabricados de paredes duras.
Adaptable and creative, a good mediator is able to explore, refine and modulate without appearing arrogant or resorting to pressure.
Un buen mediador es adaptable, creativo y capaz de explorar, ajustar y modular sin parecer arrogante ni ejercer presión.
It is also designed to expand in the future to incorporate new module elements as and when these are needed and developed.Information “products”
Está previsto también que pueda ampliarse en el futuro para dar cabida a nuevos elementos modulares, cuando sea preciso y éstos últimos estén perfilados.
The frame items are intended specifically for inclusion in the core module of a census using the modular approach, in order to provide data for the frames for the supplementary modules.
Los elementos marco están diseñados específicamente para ser incluidos en el módulo básico de un censo a través de un enfoque modular, para proporcionar datos para los marcos de los módulos suplementarios.
30. Recent advances have provided a capacity to inhibit or modulate the expression of specific protein targets.
30. Avances recientes han proporcionado la capacidad de inhibir o modular la expresión de proteínas blanco específicas.
“Women should learn to modulate their voices.” “Why?”
Las mujeres tendrían que aprender a modular sus voces. —¿Por qué?
Modulate the mains power, tap into satellites. Absolutely anything.
Modular la energía de la red, manejar los satélites… Lo que quieras.
"No," Megan said, trying to modulate the insistence of her tone.
– No -contestó Megan, intentando modular la premura de su tono-.
His way of distinguishing and modulating deepens the effect when he addresses people.
Su modo de distinguir y modular acentúa el efecto de sus palabras.
“I’ve got the module rods you needed, calibrated precisely . . . I hope.
—Tengo las varillas modulares que necesitabas, calibradas con precisión… espero.
“It seems there are more ways to modulate gravity waves than anyone imagined.”
—Parece que hay más formas de modular las ondas de gravedad de lo que nadie imaginaba.
On the way to Earth (1550 hours), the magnetic cloud and shock modulate the galactic cosmic ray (GCR) flux, making it anisotropic. Surface monitors located at the Aragats Space Environmental Center (ASEC) on Mount Aragats in Armenia, at 2,000 and 3,200 m altitude (40˚30′N, 44˚10′E).
En su progresión hacia la Tierra (15 a 50 horas) la nube y onda de choque magnéticas modulan el flujo de rayos cósmicos galácticos haciéndolo anisótropo al ser medido en los monitores superficiales del Centro de Estudios del Entorno Espacial, en Aragats (Armenia), a 2.000 y 3.200 m de altitud (40º30'N, 44º10'E).
The fidelity of the simulation of STE processes in CCMs must be assured if we are to have confidence in projections of climate driven changes in STE through the 21st century. Targeted field campaigns are required, e.g., to understand tropical processes and the processes active in the upper troposphere and lower stratosphere (UT/LS) that modulate the chemical and dynamical two way coupling between the stratosphere and the troposphere.
Es preciso garantizar la fidelidad de la simulación de los procesos de intercambio entre la estratosfera y la troposfera en los modelos de la química del clima si queremos confiar en las proyecciones de los cambios producidos por el clima en el intercambio entre la estratosfera y la troposfera en todo el siglo XXI. Hace falta realizar campañas específicas en el terreno, por ejemplo para comprender los procesos tropicales y los procesos activos en la troposfera alta y la estratosfera baja que modulan el acoplamiento químico y dinámico en ambos sentidos entre la estratosfera y la troposfera.
The carrier signals, while modulated with time-tagged binary codes, carry no time-tags that distinguish one cycle from another.
Las señales de portadora, si bien se modulan con códigos binarios que llevan asignado un intervalo de tiempo, no lo indican de manera que se distinga un ciclo de otro.
Both poems modulate complex metaphysical notions into the immediacy of poetic form.
Ambos poemas modulan unos complejos acercamientos metafísicos a la forma poética.
Perhaps the implicit languages that modulate our conduct depend on some quality that we’ve been dragging along with us since Pleistocene times.
Quizás los lenguajes implícitos que modulan las conductas dependen de una cualidad que acarreamos desde tiempos pleistocénicos.
Sometimes such toys are designed to issue a single constant note, which sounds as part of the two or even three chords as they modulate.
A veces estos juguetes están diseñados para emitir una única nota constante, que suena como parte de los dos o incluso tres acordes que modulan.
Over time, GPS has come to anchor a huge number of contemporary applications and become another of the invisible, unquestioned signals that modulate everyday life – another of those things that, more or less, ‘just works’.
El GPS se ha acabado convirtiendo en el ancla de una cantidad ingente de aplicaciones actuales y ha pasado a ser una más entre todas las señales invisibles e incuestionadas que modulan nuestra vida cotidiana;
Social information is translated into changes in levels of steroid hormones that in turn will modulate the neural network of behavior so that behavioral output is tuned according to the perceived social environment.50
La información social se traduce en cambios en los niveles de las hormonas esteroides que a su vez modulan la red neuronal del comportamiento con tal de que la respuesta conductual se ajuste al entorno social percibido.50
The “feeding,” “bed” modulating into “fed,” the “arms,” Helen’s but also those of heroic combat, the depth of sung-to sleep, are now in mutually activating reticulation, like the swiftly spinning vane which generates power out of the wind. A third mythical persona enters the phonetic and rhythmic plot.
Feeding (alimentación) y bed (cama) se modulan en fed (alimentado), los arms, los brazos de Helena, pero también las armas del combate heroico, el canto profundo para adormecer, forman ahora una retícula activa, como el álabe que gira rápidamente y produce electricidad eólica.
Yes. We discovered a while ago that microwaves are modulated into a complicated spectrum when passing through a macro-electron—different spectrums for different macro-electrons, as if they were fingerprints. Macro-electrons having the same discharge targets share a spectrum.
—Sí. Hace poco descubrimos que, al pasar a través de un macroelectrón, las microondas se modulan en complicados espectros, distintos para cada tipo de macroelectrón, que sirven a modo de huella dactilar, por así decirlo, pues todos los macroelectrones que liberan su energía sobre una misma clase de objetivo comparten un mismo espectro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test