Traduction de "is misinterpreted" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The edict has led to restrictions on the activities of NGOs for fear that their association with the Afghan people may be misinterpreted.
El edicto ha hecho que se restrinjan las actividades de las ONG por temor a que se malinterprete su asociación con la población afgana.
21. Article 2 of the Convention was extremely important, but was often misinterpreted to mean that States parties should achieve equality and the elimination of discrimination on a gradual basis.
21. El artículo 2 de la Convención es sumamente importante, pero muchas veces se lo malinterpreta considerando que significa que los Estados Partes deben lograr la igualdad y la eliminación de la discriminación en forma gradual.
And to ensure that the postponement of a decision on these recommendations is not misunderstood or misinterpreted, the draft resolution provides specific time-frames for action on them.
Y para asegurar que el aplazamiento de una decisión sobre estas recomendaciones no se malentienda o malinterprete, en el proyecto de resolución se fijan plazos concretos para la adopción de medidas al respecto.
Belarus expects that its position — the reasoning behind which is compelling — will not be misinterpreted, because we consider that signing an international document is a responsible step.
Belarús espera que no se malinterprete esta posición, cuyas razones son apremiantes, porque entendemos que firmar un documento internacional es una decisión que genera una responsabilidad.
This not only misinterprets the relationship between the Commission and the Fund, but makes it more difficult to create the space in which the Commission was intended to operate.
Con ello no solo se malinterpreta la relación entre la Comisión y el Fondo, sino que resulta más difícil crear el espacio en que está previsto que la Comisión desarrolle su actividad.
The proposed amendment also misinterpreted the Vienna Declaration, which reaffirmed that the right to development was a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights.
La enmienda propuesta malinterpreta también la Declaración de Viena en que se reafirma que el derecho al desarrollo es un derecho universal e inalienable y forma parte integrante de los derechos humanos fundamentales.
But we do wish to emphasize now, today, one basic consideration so that any delay in a more considered discussion of those papers or those presentations is not misinterpreted in any way.
Pero sí deseamos subrayar en este momento una consideración básica para que cualquier retraso que sufra un examen más detenido de dichos documentos o dichas declaraciones no se malinterprete en modo alguno.
They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him.
Sostienen que el Tribunal Superior malinterpretó esta declaración y entendió que era una renuncia a presentar cualquier tipo de pruebas, incluso ante él.
It is unfortunate that Armenia's representative, by applying, for his political convenience, a selective approach to the above-mentioned report, misinterprets and disguises its very essence.
Lamentablemente, al aplicar, por conveniencia política, un criterio selectivo en el informe antes mencionado, el representante de Armenia malinterpreta y oculta su verdadera esencia.
Such "single confinement", according to the State party, is misinterpreted in the Views as "solitary confinement".
Ese "confinamiento individual", según el Estado Parte, se malinterpreta en el dictamen como "confinamiento solitario".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test