Exemples de traduction
56. A mapping of all the United Nations bodies and entities involved is required, so that gaps can be identified and redressed.
Se requiere un mapeado de todos los órganos y entidades de las Naciones Unidas para identificar y cubrir posibles lagunas.
He informed the mission that an interministerial commission was coordinating the completion of the electoral mapping operations.
Comunicó a la misión que había una comisión interministerial encargada de coordinar la conclusión de las operaciones de mapeado electoral.
Ah, it is mapped!
¡Ah, está mapeado! Está bien, ¿pero entonces, cuando calcula... que salgamos de esta cloac... eh, de este atajo?
The microprobe had mapped one of the carpets in high resolution.
Las microsondas habían mapeado en alta resolución una de las alfombras.
I’ve mapped that organ, and I’ve started to analyze its function.”
He mapeado ese órgano y he empezado a analizar su función.
“Well, on a map it would look like I’m following lines of longitude.
–Pues sobre un mapeado básico seguiré las líneas de longitud.
Every bit of video is being mapped a hundred different ways.
Hasta la última imagen de vídeo es mapeada de cien maneras distintas.
Secondary symptoms, from the mapping of her swollen breasts in blue tracery to mild bouts of headaches and heartburn, appeared reassuringly on schedule.
Los síntomas secundarios, del mapeado de sus pechos hinchados en tracería azul a los leves accesos de dolor de cabeza y ardor de estómago, fueron apareciendo tranquilizadoramente cuando les tocaba.
The detailed mapping of Poincaré had revealed no obvious signs of technological civilization, but the xenologists had identified tens of thousands of species of plant and animal life.
El mapeado detallado de Poincaré no había mostrado ninguna señal evidente de una civilización tecnológica, pero los xenólogos habían identificado a decenas de miles de especies de plantas y animales.
Under the heading ‘The Tracing of Germans’, Barkworth wrote to Galitzine: ‘I have got this mapped out in order to try to trace the maximum number of Germans with the least vehicle mileage; and given luck I hope to produce some satisfactory results.’
Bajo el título de «El rastreo de alemanes», Barkworth escribió a Galitzine: «Tengo esto mapeado para intentar rastrear la máxima cantidad de alemanes con el menor kilometraje en los vehículos, y con suerte espero producir resultados satisfactorios».
The map allocated approximately 51 per cent of the territory of Bosnia and Herzegovina to the Bosniac-Croat Federation and 49 per cent to the Bosnian Serbs.
En el mapa se asigna aproximadamente el 51% del territorio de Bosnia y Herzegovina a la Federación Bosnio-Croata y el 49% a los serbios de Bosnia.
Lower number of areas surveyed and mapped stemmed from the focus on conducting battle area clearance as the highest priority in an effort to remove known dangerous areas.
El menor número de zonas reconocidas y cartografiadas se debió a que se asignó máxima prioridad a la remoción de minas en zonas de combate con el objeto de eliminar las zonas peligrosas conocidas.
On the other hand, the reconciliation road map assigns to the Independent National Commission on Human Rights the tasks of developing a context-specific methodology for Palava Hut talks and coordinating the operationalization of the process.
Por otra parte, la hoja de ruta para la reconciliación asigna a la Comisión Nacional Independiente las tareas de desarrollar una metodología de acuerdo con el contexto para las conversaciones de Palava Hut y la coordinación de la puesta en funcionamiento del proceso.
It prioritized and mapped the coordination of maritime and judicial capacity-building activities in Somalia and the wider region into a capacity-building matrix.
El Grupo de Trabajo asignó prioridades y definió los procedimientos de coordinación de las actividades de creación de capacidad marítima y judicial en Somalia y la región en general elaborando una matriz de creación de capacidad.
In addition, the Commission is proceeding on the basis of a road map for actions in 2011, which prioritizes actions around these areas.
Además, la Comisión actúa sobre la base de una hoja de ruta para adoptar medidas en 2011, en la que se asigna prioridad a las medidas relativas a estos ámbitos.
It also attached great importance to the issue of economic policy space in the road map for implementation of the right to development and looked forward to its rapid consideration.
Asimismo, asigna gran importancia a la cuestión del espacio de políticas económicas en el marco de la aplicación del derecho al desarrollo, y espera que se examine a la brevedad.
The map spells out the current mandated responsibilities of UNIPSIL and matches them with potential successor entities which would assume the residual responsibilities.
El plan detalla las responsabilidades encomendadas en la actualidad a la UNIPSIL y las asigna a posibles entidades sucesoras que asumirían las responsabilidades residuales.
With a view to streamlining and coordinating the efforts of the Council of Europe, the road map assigned a series of initiatives to various bodies within the organization, thereby relying on the four chapters of the Strategy.
Con el propósito de racionalizar y coordinar los esfuerzos del Consejo de Europa, la guía asignó una serie de iniciativas a diversos órganos dentro de la organización, apoyándose para ello en los cuatro capítulos de la Estrategia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test