Traduction de "is linger" à espagnol

Is linger

• es persistente
• es linger

Exemples de traduction

es persistente

23. The other challenge related to the lingering effects of the Nuclear Testing Programme.
23. El otro problema guardaba relación con las persistentes consecuencias del programa de ensayos nucleares.

6. Socio-economic development is hampered by the lingering Soviet environmental legacy.
El desarrollo socioeconómico se ve obstaculizado por el persistente legado ambiental soviético.

They described artillery shells impacting and then leaving a lingering plume of white smoke or gas.
Describieron impactos de armas de artillería que dejaban un rastro persistente de humo blanco o gas.

Lingering tensions between the branches of Government added to the unrest.
Las tensiones persistentes entre los poderes del Gobierno se sumaron a los disturbios.

We have greatly reduced the lingering fear of an accidental nuclear launch.
Hemos reducido en gran medida el temor persistente a un disparo nuclear accidental.

Lingering conflicts in Libya effectively limited Libyan crude oil production and export.
Los conflictos persistentes en Libia limitaron efectivamente la producción y la exportación de petróleo crudo.

The attainment of genuine peace and security essentially means uprooting the lingering causes of conflicts.
El logro de una paz y una seguridad verdaderas significa esencialmente desarraigar las causas persistentes de los conflictos.

This is largely due to the lingering effects of poor harvests in 2011.
Esto se debe en gran medida a los persistentes efectos de las malas cosechas de 2011.

Millions in the region were left traumatized by lingering fears about their health.
Millones de personas de la región quedaron traumatizadas por el temor persistente a tener problemas de salud.

(a) There are lingering questions about the boundaries of the "gravity" or "seriousness" criterion.
a) Existen dudas persistentes sobre los límites del criterio de "gravedad".

Well, a person she used to know is lingering, but it's nothing.
Bueno, una persona que conoce desde hace tiempo es persistente, pero... no es nada.

The word is "lingering".
La palabra es "persistente"

A bad dream that lingered.
Una pesadilla persistente.

A Lingering Scent of Eden
La persistente fragancia del Edén

‘Yes, the smell does linger a bit.’
—Sí, es un olor persistente.

Or the lingering shadow of something removed.
O la sombra persistente de algo de lo que se habían llevado.

Lingering feelings were natural.
Los sentimientos persistentes eran naturales.

A lingering effect of the Changing?
¿O sería quizá un efecto persistente de la Transformación?

And those lingering looks scare me.
Y esas miradas persistentes me asustan.

The other things tended to linger.
Las otras cosas tendían a ser persistentes...

the lingering, sour smell of smoke.
el persistente olor agrio del humo.