Traduction de "is lessened" à espagnol

Is lessened

• se disminuye

Exemples de traduction

se disminuye

Reductions in audit capacity lessened the Agency's ability to control and monitor operations.
La reducción del potencial de auditoría del Organismo disminuyó su capacidad para vigilar y supervisar sus operaciones.

Rather, it lessens our chances of finding a solution we can all accept.
Más bien disminuye nuestras probabilidades de encontrar una solución que todos podamos aceptar.

We hope that the assistance we receive will not lessen.
Esperamos que no disminuya la asistencia que recibimos.

Yet the ferocity of the repression of the Palestinian people did not lessen over the years.
No obstante, la ferocidad de la represión sufrida por el pueblo palestino no disminuyó a lo largo de los años.

A reduced impact lessens the potential for soil erosion.
Un impacto amortiguado disminuye las posibilidades de erosión del suelo.

However, this recognized improvement does not lessen the need to remain aware of the seriousness of the disease.
Sin embargo, el reconocimiento de estas mejoras no disminuye la necesidad de seguir siendo conscientes de la gravedad de esta enfermedad.

We remain committed to a solution to the problem by peaceful means, and for this a lessening of tension is a necessary ingredient.
Seguimos dedicados a encontrar una solución al problema por medios pacíficos, para lo cual es esencial que disminuya la tirantez.

However, in such situations international cooperation may lessen any such effect.
No obstante, en ese tipo de situaciones la cooperación internacional quizás disminuya ese tipo de efectos.

The likelihood of a child's involvement in a critical incident lessened each year.
33. La probabilidad de que un niño resulte involucrado en un incidente crítico disminuye cada año.

The human suffering in these latter cases does not lessen, but international interest in them does.
El sufrimiento humano en estos últimos casos no disminuye, pero sí se reduce el interés internacional en ellos.

“But that does not lessen the risk.”
Pero eso no disminuye el riesgo.

But their concern gradually lessened.
Pero su preocupación disminuyó poco a poco.

Her uneasiness lessened.
Su inquietud disminuyó.

The pain lessened again.
El dolor disminuyó otra vez.

There was a lessening of the murmur of voices;
El murmullo de voces disminuyó;

The forest thickness lessened.
El espesor del bosque disminuyó.

Alois’ depression lessened.
Disminuyó la depresión de Alois.

The din and clamor lessened.
El clamor de los gritos disminuyó.

The strength of the attack did not lessen.
La intensidad del ataque no disminuyó.

Merryvale’s concern lessened somewhat.
La preocupación de Merryvale disminuyó un poco.