Traduction de "is learnt" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
If injustice is learnt within the home, this is where it must be challenged first and foremost.
Si la injusticia se aprende en el hogar, allí es donde hay que combatirla en primer lugar.
Such a database should include both positive and negative achievements since as much may be learnt from failures as from successes.
La base de datos debería incluir resultados tanto positivos como negativos ya que se aprende por igual del éxito y del fracaso.
In the upper and middle strata of the urban population, both in the capital and in major provincial cities, the language learnt and used in the home is Spanish, just as Guaraní is the first language generally used in the rural areas.
En los sectores urbanos y medios, tanto en la capital como en ciudades importantes en el interior del país, la lengua que se aprende y usa en el hogar es el castellano, en tanto en el medio rural, el guaraní es la lengua materna generalmente utilizada.
65. In the upper and middle strata of the urban population, both in the capital and in major provincial cities, the language learnt and used in the home is Spanish, just as in rural areas Guaraní is the mother tongue generally used.
65. En los sectores urbanos altos y medios, tanto en la capital como en ciudades importantes en el interior del país, la lengua que se aprende y usa en el hogar es el castellano, en tanto que en el medio rural, el guaraní es la lengua materna preponderante.
66. In the upper and middle strata of the urban population, both in the capital and in major provincial cities, the language learnt and used in the home is Spanish, just as in rural areas Guaraní is the mother tongue generally used.
66. En los sectores urbanos altos y medios, tanto en la capital como en ciudades importantes en el interior del país, la lengua que se aprende y usa en el hogar es el castellano en tanto que en el medio rural, el guaraní es la lengua materna generalmente utilizada.
However, a world in which only "English and computing" was learnt could become a barren one.
Pero un mundo en el que sólo se aprenda "inglés e informática" puede incluso tornarse improductivo.
Ensured that all teachers and guidance counsellors have learnt how to break down gender-based choices of education.
:: Ha hecho que todo el personal docente y de orientación aprenda el modo de acabar con las elecciones educativas basadas en el género.
When the foreigners in question were Slavs, the language was learnt quite rapidly.
En el caso de eslavos, el idioma se aprende muy rápido.
In Byzantium, literature is learned, signifying “learnt.”
En Bizancio, la literatura se aprende; letrado significa «docto».
In one afternoon I learnt more from this great man than "He learns nothing!"
Aprendí más de este gran hombre en una tarde que… —¡No aprende nada!
"What is your objection to their learning our technology, if you learnt it too?"
— ¿Cuál es su objeción a que aprendan nuestra tecnología, si usted también la aprende?
Don’t send anything to this office again until you’ve learnt to write proper Burmese.”
No vuelva a enviar nada a este despacho hasta que aprenda a escribir en buen birmano.
‘Since you’re part of us now,’ he said, ‘it’s time you learnt a little more about the set-up.
—Como ahora eres uno de los nuestros —dijo—, ha llegado el momento de que aprendas algo más sobre la configuración.
One of the things you learnt as a soldier-at least on Sky's Edge-was that not everyone who shot you necessarily wanted to kill you.
Una de las cosas que aprendes como soldado (al menos en Borde del Firmamento) es que no todos los que te disparan quieren matarte.
life’s what they learn, and, having learnt it, never, though they seek to hide it, cease to be aware of-what?
la vida es lo que la gente aprende y, después de haberlo aprendido, jamás, pese a que procura ocultarlo, deja de tener conciencia de... ¿qué?
Only this. The sad truth quickly learnt by the humblest gerbil, but taking our own dumb species the full three-score-and-ten to apprehend.
Sólo esto. La triste verdad que aprende enseguida el jerbo más humilde, pero que nuestra necia especie tarda en asimilar setenta años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test