Exemples de traduction
Development of local technological capabilities - the "know-how" and "know-why" - is imperative.
Resulta imperativo el desarrollo de la capacidad tecnológica local, es decir, el "saber cómo" y el "saber por qué".
- to know of what they are suspected;
- saber qué se les imputa;
A. The right to know
A. Derecho a saber
Everybody should know this".
Todos deben saber esto".
the right to know
EL DERECHO A SABER
Learning to Know;
Aprender a saber;
III. THE RIGHT TO KNOW
III. El derecho a saber
I want to know that.
Eso es lo que quiero saber.
People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears.
La gente quiere saber, y en ocasiones pretende saber, en quién puede proyectar sus múltiples temores.
The trick is knowing when to stop.
El secreto es saber cuándo parar.
What's difficult is knowing that
Lo que es difícil es saber que
The secret is knowing how to fight.
El secreto es saber cómo luchar.
One thing is knowing the notes.
Una cosa es saber las notas.
Happiness is knowing how to celebrate.
La felicidad es saber cómo divertirse.
The second best part is knowing that
Lo segundo mejor es saber que
The challenge is... Knowing what that is.
El reto es... saber qué es.
is knowing when not to.
es saber cuándo no hacerlo.
Is knowing that I'm gonna
Es saber que voy a
And not to know is to know.
Y no saber es saber».
Gotta know, gotta know.
Tengo que saber, tengo que saber.
I know not, I know not!
¡Yo no saber, no saber!
Knowing consisted in not knowing.
Saber consistía en no saber.
He wanted to know—to know.
Él quería saber… saber.
Not knowing arrives before knowing;
No saber llega antes que saber;
For in this context, to know is not to know.
Pues en este contexto, saber es no saber.
Know. What does knowing mean?
Saber, pero ¿qué significa saber?
But I had to know, to try to know.
Pero tenía que saber; o tratar de saber.
It knows no borders.
No conoce fronteras.
Knows Source 76.3%
Conoce una fuente de servicios
Knows Method 80.8%
Conoce un método
He knows no other country.
No conoce otro país.
Like those others, it knows no borders.
Como las otras, no conoce fronteras.
Terrorism does not know borders.
El terrorismo no conoce fronteras.
Africa knows poverty.
África conoce la pobreza.
Know the ground, know the weather.
Conoce el terreno, conoce el clima.
Know Jim. Not know other people.
Conoce Jim. No conoce otras personas.
But I’m sure he knows you, knows both of you.
Pero, seguro que te conoce, que los conoce.