Traduction de "is it perhaps" à espagnol

Is it perhaps

• es acaso
• es que acaso

Exemples de traduction

es acaso

Others, perhaps the majority, have no such laws.
Otros, acaso la mayoría, no tienen esa clase de leyes.

There is perhaps today no more important task.
Acaso ninguna otra tarea sea por ahora tan importante.

Third question: Is the problem, perhaps, the veto?
Tercera pregunta: ¿Acaso el problema es el derecho de veto?

Fourth question: Does the problem lie in the political will, perhaps?
Cuarta pregunta: ¿Acaso el problema estriba en la voluntad política?

Has there perhaps been a proportional increase in resources devoted to cooperation for development? Has priority perhaps been given to those resources which countless United Nations resolutions and declarations have demanded for decades?
¿Se han incrementado proporcionalmente, acaso, los recursos que se dedican a la cooperación para el desarrollo? ¿Se les otorga, acaso, la prioridad que infinidad de resoluciones y declaraciones de las Naciones Unidas han reclamado durante décadas?

I have spoken of a text that is ambitious; is it, perhaps, too ambitious?
He mencionado que el texto es de gran alcance: ¿Será acaso de un alcance demasiado amplio?

Perhaps the delegation could provide further data in that regard.
Acaso la delegación podría facilitar más datos al respecto.

Perhaps "manifest and significant violations" would be the appropriate standard.
Acaso el criterio más apropiado sería el de "infracciones manifiestas y significativas".

“What’s that got to do with it?” “Nothing perhaps. Again, perhaps a lot.”
—¿Qué tiene que ver eso con la cuestión de ahora? —Acaso nada y acaso mucho.

Perhaps—oh, horrible thought—perhaps he was dead.
Acaso… -¡oh, qué pensamiento tan horrible!– acaso estaría muerto…

To reciprocate perhaps.
En reciprocidad, acaso.

“No if, perhaps, maybe?” “No.
¿Nada de quizás, o acaso? —No.

- The Spaniards perhaps?
¿Acaso los españoles?

- The insurrection perhaps?
—¿La insurrección acaso?…

At first, perhaps;
—Acaso sea al principio;

Or insanity perhaps?
—¿O acaso de demencia?

A petition, perhaps?
¿Una petición, acaso?