Exemples de traduction
Does not apply
No se aplica
This applies to:
Esto se aplica a lo siguiente:
Provisionally applied
Se aplica provisionalmente.
This applies to all States.
Eso se aplica a todos los Estados.
If partition applies to the whole country, a fortiori it applies to its metropolis.
Si la partición se aplica a todo el país, con más razón se aplica a su metrópolis.
This applies to all.
Esto se aplica a todos.
The taint that applies to me applies to you as well.
La tacha que se me aplica a mí también se aplica a ti.
That applies to you
– Eso se aplica a ti -dijo-.
That doesn’t apply here.
Eso no se aplica aquí.
“It doesn’t apply here.
—Eso aquí no se aplica.
“So they don't apply to newspapers?”
–¿Y eso también se aplica a la prensa?
“That game does not apply to me.”
“Ese juego no se aplica a mí.”
"It simply doesn't apply to us.
Simplemente, no se aplica a nosotros.
She applied more disinfectant.
Ella le aplicó más desinfectante.
Same rule applies.
—Aplica el mismo razonamiento.
- The sanctions to be applied;
- La penalidad aplicable;
The provisions of this Code also apply:
Son también aplicables:
This procedure shall apply (...)".
Este procedimiento será aplicable (...).".
6. Sanctions to be applied
6. Penalidad aplicable
(a) The warrant applies to that person;
a) La orden le es aplicable;
This Convention applies to:
La presente Convención será aplicable a:
This applies to the area of adoptions as well.
Esto también es aplicable a las adopciones.
It applies to everyone.
Es aplicable a todos.
Do they apply to me?
¿Son aplicables en mi caso?
“That applies to the Hallmans,”
—Eso es aplicable a los Hallman —dije—.
“The laws do not apply to him?”
—¿Las leyes no son aplicables a él?
It does not apply to us at all.
No es aplicable en absoluto a nosotros.
Nor does it apply to us.
Y tampoco es aplicable a nosotros.
None of them apply to this one.
Ninguna de ellas es aplicable al nuestro.
Rules that applied to everyone else, like gravity, applied to her only when she let them.
Las reglas que eran aplicables a todos los demás, como la gravedad, eran aplicables a ella sólo cuando lo permitía.
“Doesn’t quite apply to my case.”
—No es aplicable a mi caso.