Traduction de "is involve" à espagnol

Is involve

• es involucrar
• se implicará

Exemples de traduction

es involucrar

Its effects must involve the whole nation;
- Sus efectos deben involucrar a toda la nación.

Identifying and involving stakeholders within government
Identificar e involucrar a los actores gubernamentales

Involving stakeholders outside of government may:
Involucrar a los actores no gubernamentales puede:

Involving youth was also a recurring strategy.
Involucrar a los jóvenes también fue una estrategia recurrente.

Stakeholder Involvement Approaches
Enfoques para Involucrar a los Actores Interesados

:: Private sector involvement in combating cybercrime.
:: Involucrar al sector privado en la lucha contra la ciberdelincuencia.

Identifying and involving stakeholders outside of government
Identificar e involucrar a los actores no gubernamentales

Involvement of a minor in anti-public activity
Involucrar a un menor en actividades contrarias al orden público

Ownership involving stakeholders from the beginning;
Involucrar a los actores interesados desde el inicio;

Involve young women and girls
Involucrar a mujeres jóvenes y niñas

And why involve Imogen?
¿Y por qué involucrar a Imogen?

I'm not getting involved in this.
—No me voy a involucrar en esto.

You are involved in this, too, you know.
—Tú también te involucrarás en esto, ¿sabes?

I do not want you involved.
No te quiero involucrar.

I simply will not involve my friends in this.
—No involucraré en esto a mis amistades.

The woman begged Dance not to involve her;
Ella le suplicó que no la involucrara;

‘It must involve gravitation.’
—Debe involucrar la gravedad.

The FBI will get involved.
El FBI se involucrará en el caso.

Might be good to involve Neald in this.
Sería conveniente involucrar a Neald en esto.

se implicará

Instead, they should seek to involve their intended beneficiaries.
Deben tratar más bien de implicar a los beneficiarios previstos.

:: Involve more women in decision-making processes
Implicar a más mujeres en los procesos de toma de decisiones.

Involved embassies in investment promotion
Implicar a las embajadas en la promoción de las inversiones

This will involve making it truly representative and democratic.
Ello implicará hacer que sea plenamente representativo y democrático.

The assessment of achievements will necessarily involve the concerned partner country.
La evaluación de los logros implicará necesariamente al país asociado.

Involving minors in criminal activity
Implicar a menores en actividades delictivas

A thorough solution will involve a difficult process.
Una solución exhaustiva implicará un proceso difícil.

NGOs need to be involved in the publicizing of the Convention.
Implicar a las ONG en la divulgación de la Convención.

44. Repatriation could involve drawn-out procedures.
44. La repatriación puede implicar procedimientos prolongados.

Preparation for this exercise will involve the Field and Headquarters.
La preparación para este ejercicio implicará a la sede y el terreno.

To get my mother involved?
¿Para implicar a mi madre?

We'll have to get the stations involved.'
Tendremos que implicar a las comisarías.

I won't involve you directly.
No te implicaré directamente.

Can I get Andreas involved?
¿Implicar a Andreas en el asunto?

He did not wish to involve the girl.
No quería implicar a la chica.

She didn't want to involve the police.
—Ella no quería implicar a la policía.

I’ll involve the constables, I promise.
Implicaré a los alguaciles, lo prometo.

Particularly one that involved them running away?
Y en especial, ¿una que implicara marcharse?

“I didn’t want to involve you in this, Alek.
—No quiero implicaros en esto, Alek.

“The police really needn’t be involved.
No hace falta implicar a la policía.