Traduction de "is intoxicating" à espagnol

Is intoxicating

• es intoxicante

Exemples de traduction

es intoxicante

The real income of those belonging to low income groups has increased. Problems related to living, unemployment and the use of intoxicating substances by adolescents have decreased.
El ingreso real de los grupos de bajos ingresos ha aumentado, y los problemas relacionados con las condiciones de vida, el desempleo y el uso de sustancias intoxicantes entre los adolescentes han disminuido.

279. According to the Ombudsman for Children, awareness on the problems related to intoxicating substance abuse by parents has risen, but not enough has been done to remedy it.
279. Según la Defensora del Niño, ha aumentado entre los padres el conocimiento de los problemas relacionados con el uso indebido de sustancias intoxicantes, pero no se ha hecho lo suficiente para remediar el problema.

The National Public Health Institute is involved in several ongoing research and development projects in the field of the prevention of the consumption of alcohol and other intoxicating substances among children and adolescents.
El Instituto Nacional de Salud Pública está participando en varios proyectos de investigación y desarrollo en el campo de la prevención del consumo de alcohol y otras sustancias intoxicantes por parte de niños y adolescentes.

The President expressed concern regarding the use of drugs and other intoxicating substances to commit sexual crimes and encouraged Governments to raise public awareness of that problem.
La Presidenta expresó preocupación con respecto al uso de drogas y otras sustancias intoxicantes para cometer delitos sexuales y alentó a los gobiernos a que sensibilizaran al público acerca de ese problema.

It is important to address the root causes for domestic violence and the circumstances in which it takes place, for instance mental health problems, abuse of intoxicating substances and the living conditions of families with financial problems.
Es importante atender las causas básicas de la violencia doméstica y las circunstancias en que ella se produce; por ejemplo, problemas de salud mental, uso indebido de sustancias intoxicantes y condiciones de vida de las familias que padecen problemas financieros.

Many of those accidents were fatal and involved young people and they were undoubtedly due in part to alcohol and the use of intoxicating substances obtained at discotheques.
Muchos de estos accidentes son fatales, y son producidos por jóvenes y evidentemente se deben, en parte, al consumo de alcohol y al uso de sustancias intoxicantes en las discotecas.

Zambia reported that crime in urban areas was being committed increasingly by people under the influence of intoxicating substances, such as drugs.
Zambia informó de que en las zonas urbanas los delitos eran cometidos cada vez con mayor frecuencia por personas bajo la influencia de sustancias intoxicantes, como las drogas.

Therefore, producing information based on research on the effects of intoxicating substances on health is central to the preventive work performed the field of national health.
Por lo tanto, suministrar información basada en investigaciones sobre los efectos de las sustancias intoxicantes en la salud es fundamental para la labor preventiva desarrollada a nivel nacional en la esfera de la salud.

Involvement of a child in the use of medicines or other intoxicating substances (Art. 160 of the CC)
Participación del menor en el consumo de medicinas u otras sustancias intoxicantes (artículo 160 del Código Civil)

In particular mental health related problems of the parents, and problems related to the abuse of intoxicating substances increase the child's risk of becoming a victim of violence in his or her own living environment.
En particular, los problemas relacionados con la salud mental de los padres y con el uso indebido de sustancias intoxicantes incrementan el riesgo de que el niño sea víctima de violencia en su propio medio.

And the ritual is intoxicating.
Y el ritual es intoxicante.

"Hey, the breeze is intoxicating"
"Hey, la brisa es intoxicante"

The magic of this night is intoxicating...
La magia de esta noche es intoxicante...

Oh, the whiff of testosterone is intoxicating.
¡Oh, el olor de la testosterona es intoxicante

The flame is intoxicating, isn't it?
La llama es intoxicante, ¿no?

"The breeze is intoxicating"
"La brisa es intoxicante"

The weather is intoxicating, we will get drunk
El ambiente es intoxicante, nos emborracharemos.

Her nearness was intoxicating.
Su proximidad era intoxicante.

It was an intoxicating sensation for a parent;
Para un padre era una sensación intoxicante;

It was an intoxicating experience, almost.
La experiencia era casi intoxicante.

The absence of pain was intoxicating;
La ausencia de dolor era intoxicante;

“By my intoxicating presence, or our impending arrival?”
—¿Por mi presencia intoxicante o por nuestro inminente arribo?

The little game had an intoxicating aura of danger to it.
El jueguecito tenía una aureola intoxicante de peligro.

I was experiencing how it affected her. It was fire and bliss. Intoxicating.
Estaba experimentandolo de la misma forma que ella. Era fuego y dicha. Intoxicante.

He gazed at the letters, savoring a moment of intoxicating self-congratulation.
Miró aquellas letras, saboreando el momento de intoxicante autocongratulación.

Fear and excitement coursed like intoxicating wine through Penrod’s veins.
El miedo y la excitación corrían como un vino intoxicante por las venas de Penrod.

Never in my life have I tasted with such precision the delicately mingled flavors of garlic and herbs, the subtle aromatic savor of wine. The brilliant, heightened flavor was unbelievably delicious. Almost intoxicating. Intoxicating?
En mi vida había saboreado con tal precisión la equilibrada mezcla de ajo y especias y el sutil aroma del vino. Confería al gusto una sazón increíblemente deliciosa, casi intoxicante. ¿Intoxicante?