Traduction de "is in grip" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He has since entered into the timber business, which he claimed was less in the grip of the Executive Mansion.
Se había dedicado al comercio de madera pues afirmaba que no estaba tan sujeto al control de la mansión ejecutiva.
However, after the delegation had left, the regime progressively tightened its grip on the remaining detainees.
Sin embargo, una vez partida la delegación el régimen hizo cada vez más estricto su control sobre el resto de los detenidos.
52. The ESCWA report affirmed that the occupying Power had continued to tighten its grip on the Palestinian people.
El informe de la CESPAO afirma que la Potencia de ocupación ha seguido intensificando su asfixiante control sobre el pueblo palestino.
In Viet Nam, the Communist regime retains its iron grip on the country's media.
En Viet Nam, el régimen comunista mantiene el control total sobre los medios de comunicación del país.
Rather, he has turned to gold mining, over which the Government has a more tenuous grip.
Por tanto, se ha dedicado a la minería del oro, sobre la que el Gobierno ejerce menos control.
RUF maintains a firm grip of all high-value stones and all diggers are taxed by the former rebels.
El FRU controla estrictamente todas las piedras de gran valor y los ex rebeldes cobran impuestos a todos los excavadores.
sought to consolidate their grip on key command positions and territories, hoping to ensure maximum support for the campaigns of their own
Federalistas, han tratado de afianzar su control de puestos de mando y territorios clave, esperando asegurar el máximo apoyo a las campañas de sus
In 1997, the authorities tightened their grip on the press.
En 1997, las autoridades aumentaron su control sobre la prensa.
The targeted Government, especially if it has a strong grip on the media, will push its citizens to unite behind it in defiance of the foreign States.
El gobierno sancionado, sobre todo si controla los medios de comunicación, animará a sus ciudadanos a adherirse a él en desafío de los Estados extranjeros.
Keep a grip, boy, just keep a grip and you'll be all right.
Mantén las cosas bajo control, chico, mantén las cosas bajo control y todo irá bien.
It is most commonly seen with impact (either the body impacting an object or by an object striking a body) or compression such as gripping.
Lo más habitual es que sean el resultado de un impacto (bien porque el cuerpo ha impactado contra un objeto o porque se ha propinado al cuerpo un golpe con un objeto) o de una compresión, por ejemplo cuando se agarra con fuerza una parte del cuerpo.
The performance tests in SAGE include visual acuity (near and distant vision), cognition (verbal fluency, word recall and digit span), mobility (timed walk), grip strength, blood pressure, anthropometry (height, weight, waist and hip circumferences) and spirometry.
Los ensayos de desempeño del SAGE incluyen el estudio de la agudeza visual (visión de cerca y de lejos), el estado mental (fluidez al hablar, capacidad de recordar palabras y repetición de dígitos), la movilidad (recorrido cronometrado), la fuerza del agarre, la presión sanguínea, los datos antropométricos (estatura, peso, circunferencia de la cintura y la cadera) y la espirometría.
These are the natural gripping areas used to lift these types of containers.
Ésas son las zonas naturales de agarre usadas para levantar este tipo de contenedores.
Gripped them tight as Death grips the dying. Too much to lift.
Los agarró con la fuerza con que la Muerte agarra a los agonizantes. Demasiado que levantar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test