Traduction de "is imposing" à espagnol

Is imposing

• es imponente
• es imponer

Exemples de traduction

es imponente

The United Nations is moving from the old epoch to the new one with an imposing baggage.
Las Naciones Unidas se están mudando de una época antigua a una nueva, con un equipaje imponente.

This imposing mandate can best be carried out by working in harmonious partnerships.
La mejor forma de llevar a cabo ese imponente mandato es estableciendo vínculos armoniosos de asociación.

The meeting produced the Cairo Declaration, which reflected the imposing record of the struggle of the peoples of the African continent over the past three decades.
En la reunión se elaboró la Declaración de El Cairo, que reflejó el imponente historial de la lucha de los pueblos del continente africano durante los tres últimos decenios.

4. This is an imposing agenda - yet it may result in no more than might by now have developed, incrementally, had the Havana Charter been accepted.
4. Se trata de un temario imponente y que, sin embargo, podría llegar a producir lo que se debería haber ido estableciendo poco a poco si se hubiese aceptado la Carta de La Habana.

Lebanon has an imposing file indeed with both the General Assembly and the Security Council.
El Líbano tiene un expediente verdaderamente imponente, tanto en la Asamblea General como en el Consejo de Seguridad.

The locks are composed of pairs of imposing gates from 47 to 82 feet in height.
Dichas esclusas están formadas por pares de imponentes hojas de 47 a 82 pies de alto.

Since its adoption 20 years ago and its entry into force less than 10 years ago, it has gained pivotal importance, both because of its great juridical quality and also because of the fact that it deals in depth and exhaustively with all the fundamental questions relating to the law of the sea. It is the flagship of an imposing fleet of international norms for which it acts as an invaluable reference -- indeed, a steady helm.
En sus 20 años de existencia y en menos de 10 años desde su entrada en vigor ha sabido imponerse, sin duda tanto por su gran calidad en el plano jurídico como por el hecho de abordar, en profundidad y de modo exhaustivo, el conjunto de las cuestiones fundamentales relacionadas con el derecho del mar. Es, en cierto modo, el "buque insignia" de una flota imponente de normas internacionales a las que sirve indiscutiblemente de referencia magistral, o incluso de timón infalible.

The bear is imposing, yes, but it weighs half of the aunt and it is not skilled in the water.
El oso es imponente, sí, pero pesa la mitad de la tía y no es hábil en el agua.

It is not a very imposing temple.
No es un templo muy imponente.

He’s imposing, physically.
Es físicamente imponente.

he made an imposing figure.
tenía una figura imponente.

She was an imposing sight.
Su presencia resultaba imponente.

What an imposing look!
¡Qué aspecto tan imponente!

The amount of equipment was imposing.
El aspecto del equipo era imponente.

Recoleta Cemetery is imposing.
El cementerio de la Recoleta es imponente.

Certainly they were imposing;
Y sin lugar a dudas, eran imponentes.

The customer had an imposing build.
El cliente era de complexión imponente;

The guards straightened to imposing posture.
Los guardias se irguieron, imponentes.

es imponer

(f) By imposing a sentence of imprisonment.
f) Imponer una condena de prisión.

Reconciliation cannot be imposed.
No se puede imponer la reconciliación.

Peace cannot be imposed.
La paz no se puede imponer.

Impose a curfew;
Imponer el toque de queda;

It was to impose discipline.
su objetivo era imponer disciplina.

Nothing forced, nothing imposed.
No había que forzar nada, ni que imponer nada.

He didn’t like to impose.
No le gustaba imponer.

They can impose on his virtue.
—Se le pueden imponer a la virtud.

He wanted to impose a condition.
Quería imponer una condición.

he could not impose harmony.
no podía imponer armonía.

You cannot impose anything upon her.
No se le puede imponer nada.