Traduction de "is from data" à espagnol

Is from data

• es de datos
• es a partir de datos

Exemples de traduction

es de datos

The information system covers communication from publications and from data stocks stored on other data carriers.
El sistema de información incluye la comunicación de las publicaciones y de los datos almacenados en otros portadores de datos.

There is a persistent problem that these data differ significantly from data disseminated by national statistical offices.
Persiste el problema de que esos datos difieren significativamente de los datos difundidos por las oficinas de estadística nacionales.

Data on nutrition consumption for some years did not come from data published by the Statistical Office.
Los datos sobre el consumo en función de la nutrición no provinieron durante algunos años de los datos publicados por la Oficina de Estadística.

Even when such problems are not wholly synthetic, the solutions fall into the abyss of all deductive reasoning, namely that one cannot deduce from data facts that are not inherent in the data.
Incluso cuando tales problemas no son totalmente sintéticos, las soluciones caen en el abismo de todo razonamiento deductivo, básicamente que no se puede deducir de los datos hechos que no sean inherentes a los datos.

es a partir de datos

Traditional and cosmopolitan knowledge are both ultimately derived from data, comprising observations about the world.
Tanto los conocimientos tradicionales como los conocimientos cosmopolitas se obtienen, en última instancia, a partir de datos que comprenden diversas observaciones del mundo.

Source: Mideplan, from data supplied by the Ministry of Housing and Town Planning.
Fuente: Mideplan, a partir de datos del Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Compiled by the World Bank from data of the International Road Federation, the World Bank and the International Civil Aviation Organization.
Compilado por el Banco Mundial a partir de datos de la Federación Internacional de Caminos, el Banco Mundial y la Organización de Aviación Civil Internacional.

Compiled from data of the International Road Federation, the World Bank and the International Civil Aviation Organization.
Recopilados a partir de datos de la Federación Internacional de Caminos, el Banco Mundial y la Organización de Aviación Civil Internacional.

In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.
En algunos casos se hicieron extrapolaciones a partir de datos correspondientes a períodos anteriores al que se refiere el presente informe.

Source: Derived from data from the INE Continuous Household Survey.
Fuente: Elaboración propia a partir de datos de la ECH del INE.

b Extrapolation from data from 10 new European Union member countries.
b Extrapolación realizada a partir de datos relativos a 10 nuevos países miembros de la Unión Europea.

The report, which had been compiled from data submitted by 10 departments and offices at Headquarters and abroad, was currently being translated.
El informe, que fue compilado a partir de datos presentados por diez departamentos y oficinas de la Sede y de fuera de ella, está siendo traducido actualmente.

Unfortunately for the “Lehman Sisters hypothesis,” it’s impossible to draw any conclusions about women, testosterone, and trading tendencies from data collected solely from men.
Por desgracia para la «hipótesis de las Lehman Sisters», es imposible sacar conclusión alguna sobre las mujeres, la testosterona y las tendencias en la transacción financiera a partir de datos recogidos exclusivamente de hombres.

A seer's spirit took possession of Elizabeth, impelling her to sit down by the fire and divine events so surely from data already her own that they could be held as witnessed.
Un espíritu de vidente se apoderó de Elizabeth, empujándola a sentarse junto al fuego y a adivinar acontecimientos a partir de datos percibidos con tanta seguridad como si los hubiera visto con sus propios ojos.