Traduction de "is existing" à espagnol

Is existing

• es existente
• está vigente

Exemples de traduction

es existente

The Vedanta teaches that in the beginning was the existent, for how could the existent be born from the non-existent?
El Vedanta enseña que en el comienzo estaba lo existente, ya que, ¿cómo podría lo existente nacer de lo no-existente?

‘Of those currently in existence?’
—¿Entre los hoy existentes?

Use the existing systems.
—Use los sistemas existentes.

“They would use an existing base.”
—O sea… ¡que utilizarán una base ya existente!

Virtually identical to the existing one.
—Prácticamente igual al existente.

“We’re interested in the existing equipment.”
–Nos interesa el equipo ya existente.

Existing linguistic theory is useless;
Las teorías lingüísticas existentes no me sirven para nada;

On the same terms as the existing sum.
Con las mismas condiciones que la suma ya existente.

They simply obliterated the existing culture.
Borraron por completo la cultura existente.

‘The existing groups won’t cooperate.
Los grupos existentes no querrán cooperar.

está vigente

Existing legislation
Legislación vigente

Existing Measures
Medidas vigentes

Existing framework
El marco vigente

On the contrary, it refers to secondary and ambiguous notions and concepts, such as existing instruments, existing arrangements and existing programmes of action.
Por el contrario, se refiere a nociones y conceptos secundarios y ambiguos, tales como los instrumentos vigentes, acuerdos vigentes y programas de acción vigentes.

A. Existing rules
A. Normas vigentes

"We'll have to review the existing trading arrangements.
—Tendremos que revisar los acuerdos comerciales vigentes.

The existing laws against them, he says, are far too lenient.
Las leyes vigentes contra ellos —sostiene— son demasiado indulgentes».

But the reason that had driven her through the door in the first place still existed.
Pero la razón por la que había decidido llamar a la puerta seguía vigente.

She knew what she was seeing flew in the face of one of the most important treaties in existence.
Sabía que lo que estaba viendo violaba uno de los tratados vigentes más importantes.

Meticulously they had announced that under existing international agreements they were making the telemetry public.
Con meticulosidad, habían anunciado que, según los acuerdos internacionales vigentes, divulgarían las mediciones telemétricas.

Both policies replaced existing policies that would pay $500,000 in the event of either death.
Ambas pólizas sustituían las vigentes hasta ese momento y tenían una cobertura de quinientos mil dólares en caso de muerte.

The first is that you are a consular with existing imperium maius, which as you well know, Varus overrides all other imperium.
La primera es que eres un cónsul con imperium maius vigente, un imperium que, como bien sabes, Varo, está por encima de todos los demás.