Traduction de "is exceedingly complex" à espagnol

Is exceedingly complex

• es extremadamente complejo
• es excesivamente complejo

Exemples de traduction

es extremadamente complejo

Moreover, the State party did not clarify why appointing one medical expert should make the case an exceedingly complex one.
Además, el Estado parte no aclara por qué el nombramiento de un experto médico habría de hacer que el caso sea extremadamente complejo.

Calculating the amount of the nomination was an exceedingly complex affair, with an extraordinary degree of uncertainty.
Afirmó que calcular la cantidad de la propuesta era extremadamente complejo, y entrañaba un extraordinario grado de incertidumbre.

286. In addition, and as mentioned in the "Guide to National Taxation of UNJSPF Benefits -- with special reference to United States tax" (JSPB/G.11/Rev.6), "national tax laws, especially those relating to pensions, are exceedingly complex and diverse, and subject to frequent change.
Además, como se explica en la Guía sobre el régimen fiscal nacional de las prestaciones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, con especial atención al de los Estados Unidos (JSPB/G.11/Rev.6), las leyes fiscales nacionales, especialmente las relativas a las pensiones, son extremadamente complejas y diversas y cambian con frecuencia.

There will be exceedingly complex security challenges related to ensuring a safe operating environment at destruction sites for the length of time needed to conduct the activities of the Joint Mission.
Habrá problemas de seguridad extremadamente complejos relacionados con el logro de un entorno operacional seguro en los lugares de destrucción por el tiempo que sea necesario para llevar a cabo las actividades de la Misión Conjunta.

The case of Dante is exceedingly complex, made more so by the virtually incommensurable secondary literature.
El caso de Dante es extremadamente complejo y la casi inconmensurable bibliografía a que ha dado lugar hace que lo sea aún más.

He paced the lab floor, pondering deeply. “The spice molecule is exceedingly complex, a huge protein that VenKee has never synthesized or managed to break down.
—Se puso a andar arriba y abajo, pensando—. La molécula de especia es extremadamente compleja, una enorme proteína que VenKee nunca ha sintetizado ni ha logrado descomponer.

es excesivamente complejo

Where recommendation 2 was concerned, introducing a post-weighting system would involve far-reaching modifications in the system of quotas and desirable ranges and would be exceedingly complex.
En lo que atañe a la recomendación 2, la introducción de un nuevo sistema de ponderación podría suponer modificaciones de amplio alcance en el sistema de cupos y límites convenientes y resultar excesivamente compleja.

The Secretariat's efforts have been impaired, however, by the exceedingly complex rules and regulations governing human resources and financial operations.
No obstante, los esfuerzos de la Secretaría se han visto entorpecidos por los reglamentos excesivamente complejos que rigen la gestión de los recursos humanos y las operaciones financieras.

More specifically, any attempt to address the conceptual deficiencies could result in a further addition to an already exceedingly complex system.
Más concretamente, cualquier intento de remediar las deficiencias conceptuales podría suponer una complicación añadida para un sistema que ya era excesivamente complejo.

and though he undertook exceedingly complex revisions and enlargements of the earlier parts during the following years, he never achieved again a complete and coherent structure.
y aunque acometió revisiones excesivamente complejas y ampliaciones de las primeras partes durante los años siguientes, nunca más volvió a conseguir una estructura completa y coherente.