Traduction de "is drilled" à espagnol

Is drilled

• está perforado
• se perfora

Exemples de traduction

está perforado

Thus far, eight boreholes have been drilled.
Hasta ahora se han perforado ocho.

The Israeli authorities have drilled numerous wells for the benefit of the Israeli settlements.
Las autoridades israelíes han perforado numerosos pozos para el provecho de los asentamientos israelíes.

Some 300 boreholes have been drilled.
Se han perforado unos 300 pozos.

Number of wells drilled;
- Número de pozos perforados;

(a) The link would consist of a tunnel-type structure drilled under the sill of the strait;
a) El tipo de obra de enlace consiste en un túnel perforado bajo el subsuelo del Estrecho;

Oil wells drilled and incremental oil reserves
Pozos perforados e incremento de las reservas de petróleo

Boreholes were drilled and equipped with submersible pumps in 6 locations
Pozos perforados en 6 emplazamientos y equipados con bombas sumergibles

I mean, this parcel is drilled and ready to throw off cash from day one.
Quiero decir, la parcela está perforada y lista para dar dinero desde el primer día.

But they had drilled and found no water.
Pero habían perforado sin encontrar agua.

You’ll be the first one drilled.
Será el primero en ser perforado.

The well was deep, drilled by a machine.
Era un pozo profundo, perforado a máquina.

Only a couple of wells drilled.
Solamente un par de pozos perforados.

No human being had drilled them.
Ningún ser humano los había perforado.

A hole had been drilled between its legs.
Entre sus piernas había sido perforado un agujero.

In a little while, he had drilled all the way through the tooth.
Al poco rato, había perforado el colmillo.

A few inches lower and it would’ve drilled a hole through his heart;
Unos centímetros más abajo y le habría perforado un hoyo en el corazón;

se perfora

61. During the reporting period, UNAMID drilled an additional 11 water boreholes, bringing to 66 the total number of wells completed since its deployment.
En el período sobre el que se informa, la UNAMID perforó 11 nuevos pozos de agua, con lo que el total de pozos abiertos desde que comenzó el despliegue de la Operación asciende a 66.

More than 100 boreholes were drilled and equipped in 2010, enabling 300,000 more people to access clean water in various parts of the country.
En 2010 se perforó y equipo más de 100 pozos, facilitándose a 300.000 personas más el acceso a agua salubre en diversas partes del país.

UNICEF is hand-drilling a borehole in Yambio and testing plastic liners, which are cheaper and easier to transport and insert.
El UNICEF perfora un pozo a mano en Yambio y utiliza a modo de ensayo revestimientos plásticos, que son menos costosos y más fáciles de transportar y colocar.

While drilling one well with one rotary table, the vessel will be able to carry out completion operations and set casings using the other.
Mientras el buque perfora un pozo con uno de los tornos, podrá llevar a cabo obras de remate y de revestimiento con el otro.

In Kismaayo and Beledweyne, UNSOA drilled wells to secure access to water for AMISOM and, in Mogadishu, a satellite dish was installed in July to enhance communications and Internet access.
En Kismaayo y Beledweyne, la UNSOA perforó pozos para abastecer de agua a la AMISOM, y en julio se instaló una antena para satélites en Mogadiscio para mejorar las comunicaciones y el acceso a Internet.

But it was not until 1859 that the modern oil industry was born when E. L. Drake successfully drilled the first oil well in Pennsylvania.
La industria petrolera moderna no nació hasta 1859, cuando E. L. Drake perforó con éxito el primer pozo de petróleo en Pennsylvania.

164. As for the history of the modern oil industry, it was not until 1859 that E.L. Drake successfully drilled the first oil well in Pennsylvania.
164. En cuanto a la historia de la industria petrolera moderna, la primera vez que se perforó un pozo de petróleo fue en 1859 por E. L. Drake, en Pensilvania.

When a well is drilled through cap rock, oil and natural gas shoot up.
Cuando se perfora un pozo a través de la roca impermeable, el petróleo y el gas natural salen disparados con gran fuerza.

Participants discussed, among other things, outstanding visa requests and the allocation of land for UNAMID to drill water boreholes.
Los participantes discutieron, entre otras cosas, la cuestión de las solicitudes de visado pendientes y la asignación de tierras para que la UNAMID perfore pozos de agua.

Once the hole is drilled, a black artery will appear.
Una vez que se perfora el agujero, aparecerá una arteria negra.

In Athabasca you don’t drill for oil;
En Athabasca no se perfora en busca de petróleo;

His voice drilled cruelly into my reverie.
Su voz perforó cruelmente mi ensoñación.

The second drilled a hole in the passenger's headrest.
El segundo perforó un hoyo en el apoyacabezas del pasajero.

On the contrary, his eyes drill through the darkness of space.
Al contrario, su mirada perfora la oscuridad del espacio.

We're putting it on display. I don't want it chopped up or drilled."
Lo tendremos expuesto, y no quiero que se rompa ni que se perfore.

The first time a ship drilled into a pocket was in 1970.
—La primera vez que un barco perforó una bolsa fue en 1970.

The voice from the loudspeaker is drilling into my brain.
El sonido del altavoz me perfora el cerebro y retumba sañudamente en las sienes.

A second bullet drilled through Downer's temple as he fell.
Mientras Downer caía, una segunda bala le perforó la sien.

The Russian fired one shot, drilling a hole in Prague’s forehead.
El ruso disparó una vez y perforó la frente del hombre de Praga.