Traduction de "is diversified" à espagnol

Is diversified

• está diversificado
• se diversifica

Exemples de traduction

está diversificado

More diversified economies
Economías más diversificadas

- Yours is diversified. Is this about David Lee?
- La tuya está diversificada.

“They seem quite diversified,”
Parecen estar muy diversificados.

They are focused, not usually diversified.
Están concentrados, generalmente no están diversificados.

Their interest appear more diversified --
Parece que sus intereses están más diversificados...

Extraordinarily diversified, brilliantly managed.
Extraordinariamente diversificado, brillantemente dirigido.

We should have diversified much more.
Debiéramos habernos diversificado mucho más.

He remembered that Shep here had diversified …
Recordaba que Shep había diversificado el negocio…

'As you may know, Colonel Pace, I've diversified.
—Como sabrá, coronel Pace, yo me he diversificado.

"We're diversified enough that normally it wouldn't hurt us much.
Nos hemos diversificado tanto que, en circunstancias normales, no nos perjudicaría mucho.

The chief executives of wildly diversified portfolio companies.
Los principales ejecutivos de compañías con carteras ampliamente diversificadas.

se diversifica

3.2.4 UNCDF expands and diversifies its funding base
3.2.4 El FNUDC amplía y diversifica su base de financiación

89. The UNIFEM resource base became more diversified in terms of the number of contributors.
Se diversificó más el número de contribuyentes a la base de recursos del UNIFEM.

Funding became more diversified, and growth in voluntary income increased threefold.
La financiación se diversificó más y los ingresos de fuentes voluntarias se triplicaron.

The panoply of available instruments is becoming more diversified.
La amplia gama de instrumentos disponibles se diversifica.

After the 1999 election Parliament diversified even more.
Después de la elección de 1999, el Parlamento se diversificó aún más.

UNCDF expands and diversifies its funding base.
El FNUDC amplía y diversifica su base de financiación

Diversifies sources of income, reducing resource overexploitation in droughts
Diversifica las fuentes de ingresos, reduciendo la sobreexplotación de los recursos durante las sequías

and “Diversify”—then this book is for you.
y “diversifica”, entonces este libro es para ti.

Those who grow become rich and diversify.
El que crece, se enriquece y se diversifica.

It expanded its market and diversified its products.
Amplió su mercado y diversificó su línea de productos.

My father’s company also planned to diversify its exports.
La empresa de mi padre también diversificó su producción.

The company quickly diversified into a dangerous but lucrative new business—blockade running.
La compañía se diversificó rápidamente en nuevos negocios, peligrosos pero lucrativos: burlar bloqueos.

His simple nature is fracted and diversified under various forms that pass for divine among the Greeks and the Romans.
Su naturaleza simple se fragmenta y diversifica en variadas formas que entre los griegos y los romanos pasan por divinas.

You seem very happy, says Tausk. What’s going on? How could I not be? Hubert smiles. My clientele is evolving and I am diversifying.
Pues pareces de excelente humor, observa Tausk. Cómo no voy a estarlo, sonríe Hubert, mi clientela se renueva y yo me diversifico.

Once in Moscow, he diversified, offering protection to small firms and restaurants he then took over, cannibalizing the companies and laundering money through the restaurants.
Una vez en esta ciudad, se diversificó, ofrecía protección a pequeñas empresas y restaurantes de los que luego se apoderaba, vaciando las empresas y lavando el dinero a través de los restaurantes.

Another puzzle is the complexity of eukaryotes, especially the Cambrian explosion of 525 million years ago, when the range of terrestrial body-plans suddenly diversified out of all recognition;
Otro enigma es la complejidad de los eucariotas, especialmente la explosión del Cambriano de hace 525 millones de años, cuando la gama de planos-de-cuerpos terrestres se diversificó de repente fuera de todo reconocimiento;