Traduction de "is discontinued" à espagnol

Is discontinued

• es descontinuado
• se interrumpe

Exemples de traduction

es descontinuado

Activities reduced/discontinued under the "0" nominal growth scenario
Actividades reducidas/descontinuadas con arreglo a la opción de crecimiento nominal "0"

4 to be discontinued at end 2003.
4 quedarán descontinuados a fines de 2003

1 level IV medical facility in Beirut discontinued
1 centro médico de nivel IV en Beirut descontinuado

Registrations of technical HCH pesticides were discontinued in the early 1970's.
Los registros de los plaguicidas basados en el HCH de calidad técnica fueron descontinuados a principios del decenio de 1970.

In Japan the use of PFOS in hard chrome plating has also been discontinued.
En el Japón, el uso del PFOS en el cromado duro también se ha descontinuado.

Activities completed/discontinued from the 2009 - 2011 programme of work
Actividades completadas/descontinuadas a partir del programa de trabajo para 2009 - 2011

Activity discontinued under zero nominal growth budget scenario.
Esta actividad queda descontinuada en la opción del presupuesto de crecimiento nominal cero.

The consideration of 23 communications had been discontinued.
Se ha descontinuado el examen de 23 comunicaciones.

Activities completed or discontinued from the 2009 - 2011 programme of work
Actividades finalizadas o descontinuadas del programa de trabajo para 2009 - 2011

When he was about to give up, the prosecutor decided to look through the dismissed or discontinued cases.
Cuando estaba a punto de abandonar, el fiscal decidió buscar entre los casos sobreseídos o descontinuados.

se interrumpe

The recording is not interrupted or discontinued even if the suspect is making a statement detrimental to the prosecution.
La grabación no se interrumpe ni se suspende aunque el sospechoso formule una declaración que perjudique a la Fiscalía.

If the complaint is dismissed or an investigation is discontinued the Director of Public Prosecution has to be notified and supplied with a copy of the decision.
Si se desestima la denuncia o se interrumpe una investigación, se ha de notificar al Fiscal General, suministrándole una copia de la decisión.

Schools are required to notify the social services departments of all children who discontinue general education before completion.
Las escuelas deben informar a los departamentos de servicios sociales acerca de cualquier niño que interrumpa sus estudios sin haberlas completado.

235. In India, girls are often not sent to school or their education is discontinued at an early age.
235. En la India, a menudo las niñas no son enviadas a la escuela o su educación se interrumpe a una temprana edad.

In this respect, therefore, the Committee discontinues consideration of his complaint.
Por consiguiente, el Comité interrumpe todo examen de su reclamación.

The work of the Task Force was too important to allow it to be discontinued in such a manner.
La labor del Equipo de Tareas es demasiado importante para permitir que se interrumpa de esa manera.

OIOS found that awards are made in cases where a disability benefit is warranted and, therefore, there are few cases where the disability benefit is discontinued.
La OSSI comprobó que las adjudicaciones se hacen en los casos en que la prestación por discapacidad está justificada, y, por lo tanto raras veces se interrumpe la prestación.

To discontinue considering the situation;
- Que el Consejo interrumpa el examen de la situación;

If preservation is discontinued, he's gonna be gone forever.
Si se interrumpe la preservación, lo perderemos para siempre.

I am thinking of writing to the Dean and suggesting that this ancient custom be discontinued.
Estoy pensando en escribir al decano y proponerle que interrumpa esa antigua costumbre.

“I daresay he won’t remain at the Priory above a day or two, but while he is here it will be best for you to discontinue your solitary walks,” Edward said, with a calm assumption of authority which she found so irritating that she was obliged to choke down a hasty retort.
—Supongo que sólo se quedará uno o dos días en el priorato, pero mientras esté aquí será mejor que interrumpas tus paseos solitarios —le aconsejó él con serena autoridad, actitud que le resultó a Venetia tan irritante que tuvo que contener una respuesta precipitada—.