Traduction de "is directing" à espagnol

Is directing

• está dirigiendo
• es dirigir

Exemples de traduction

está dirigiendo

They have been observed wearing hoods, directing offensive operations against Government forces in Mogadishu and neighbouring regions.
Se los ha visto, encapuchados, dirigiendo ofensivas contra las fuerzas del Gobierno en Mogadiscio y las regiones vecinas.

140. Research interest is also being directed towards the recovery of methane hydrates, i.e., frozen compounds of methane gas.
Las investigaciones también se están dirigiendo a la recuperación de hidratos de metano, es decir compuestos congelados de gas metano.

Germany promotes a holistic approach to education, with a focus directed at strengthening the education system.
Alemania fomenta un enfoque holístico de la educación, dirigiendo la atención al fortalecimiento del sistema educativo.

(b) Since 1985, Pakistan has directed resources, based on population, to rural areas.
b) Desde 1985 el Pakistán viene dirigiendo recursos a sus zonas rurales, en proporción con la población.

I wish to begin by expressing the satisfaction of my delegation at seeing you directing our work.
Deseo comenzar por expresarle la satisfacción de mi delegación por verlo dirigiendo nuestros trabajos.

Your superior abilities and qualities of leadership are amply reflected in the manner in which this special session is being directed.
Su gran capacidad y sus excelentes cualidades se reflejan ampliamente en la manera en que están dirigiendo este período extraordinario de sesiones.

Canada is concerned about continued threats and ongoing violence directed against humanitarian and development workers in Afghanistan.
Al Canadá le inquietan las amenazas y la violencia que se siguen dirigiendo en el Afganistán contra los trabajadores humanitarios y los especialistas en desarrollo.

Exporters can increase their earnings by successfully directing different grades of products to different markets.
Los exportadores pueden acrecentar sus ganancias dirigiendo acertadamente diferentes clases de productos a distintos mercados.

Team activities have been conducted with a focus on managing costs and directing efforts towards direct support of the Committee and improving implementation of the sanctions.
Sus actividades se han llevado a cabo teniendo presente la gestión de los costos y dirigiendo los esfuerzos hacia la prestación de apoyo directo al Comité y la mejora de la aplicación de las sanciones.

To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries?
30. ¿En qué medida están dirigiendo los países en desarrollo más IED a otros países en desarrollo?

Ike, Cliff is directing The Garry Moore Show.
Ike, Cliff está dirigiendo el show de Garry Moore.

This person is directing the killer or killers, and there's nothing new about that.
Esta persona está dirigiendo al asesino o los asesinos, y no hay nada nuevo en eso.

Uh, a friend of mine is directing this movie in belize.
Uh, un amigo mío está dirigiendo una película en Belize.

Clint Eastwood is directing Invictus the story of how Nelson Mandela encouraged a rugby team to contend for the World Cup in 1995 and by so doing, helped break the lingering grip of apartheid on his beloved country.
Clint Eastwood está dirigiendo Invictus la historia sobre cómo Nelson Mandela alentó a un equipo de rugby a competir por la Copa Mundial en 1995 y, al hacerlo, ayudó a quebrar las ideas remanentes del apartheid en su adorado país.

If you do, then tell us which film he is directing nowadays.
Si lo sabes, dinos que film está dirigiendo ahora.

Nick is directing a Super Bowl insurance commercial with a wisecracking badger.
Nick está dirigiendo un anuncio de seguros para la Super Bowl con un tejón bromeando.

John Sturges is directing this film.
John Sturges está dirigiendo esta película.

So, Peri, I hear scorsese is directing this film.
Peri, he oído que Scorsese está dirigiendo esta película.

He is directing a broadway revival Of jesus christ superstar.
Él está dirigiendo una nueva versión de Broadway de Jesucristo Superstar.

I think a higher intelligence has seen my needs and is directing me towards something important, some extraordinary goal.
Creo que una inteligencia superior ha visto mis necesidades y me está dirigiendo hacia algo importante, alguna... meta extraordinaria

They were directing the show.
estaban dirigiendo la función.

Who is directing the machinery?
¿Quién está dirigiendo la maquinaria?

History directing evolution.
La historia dirigiendo la evolución.

Cy's directing my picture.
—Cy está dirigiendo la película.

He was here directing construction?
¿Estaría allí dirigiendo las obras?

“I’m directing it at you right now.”
En este momento la estoy dirigiendo hacia vosotros.

By directing its behavior, that is to say, by stalking it.
– Dirigiendo su comportamiento, o sea, acechándolo.

I was just directing him to a seat.
—Solo lo estaba dirigiendo a una silla.

But he was happy only when directing.
Pero él sólo estaba feliz dirigiendo.

es dirigir

▪ Directing attacks against civilian objects;
:: Dirigir ataques contra objetivos civiles;

form the executive office and direct it;
- Nombrar y dirigir el equipo ejecutivo;

Direct capacity towards needs.
Dirigir la capacidad a las necesidades.

(c) To direct the general policy of the Government;
c) dirigir la política general del Gobierno;

I should like to direct a comment to Syria.
Quisiera dirigir un comentario a Siria.

X. To direct foreign policy [...].
X. Dirigir la política exterior [...].

But right now, what I care about is directing.
Pero ahora mismo, lo que me preocupa es dirigir.

But what I really want to do next is direct.
Pero lo que realmente quiero hacer ahora es dirigir.

What I really want to do is direct.
Lo que de verdad quiero hacer es dirigir.

That is directing, my friend.
Eso es dirigir, amigo.

But what I really want to do is direct.
Pero lo que realmente quiero hacer es dirigir.

What I really want to do is direct films.
Lo que realmente quiero hacer es dirigir películas.

“I'll direct the research.
—Yo dirigiré la investigación.

Direct all inquiries to:
Dirigir las consultas a:

I will direct you from there.
Te dirigiré desde allí.

And Oliver Stone will direct it!
¡Y la dirigirá Oliver Stone!

There are ways to direct Nature.
Hay formas de dirigir la naturaleza.

Why are they going to let me direct?
¿Por qué me dejan dirigir?

I was angling to direct the conversation.
Yo maniobraba para dirigir la conversación.

Who would direct the movie?
¿Quién dirigirá esa película?

He was starting to mention directing.
Empezó a hablar de dirigir.

Their traffic control will direct you.
Su control de tráfico lo dirigirá.