Traduction de "is deeds" à espagnol

Is deeds

• es hechos
• es obras

Exemples de traduction

es hechos

Such deeds usually went unpunished.
Estos hechos usualmente quedan en la impunidad.

They must be matched by deeds.
A las palabras deben seguir los hechos.

(g) According to the Criminal Code of the Republic of Moldova, the deed or deeds referred to in the request are not considered to be a crime;
g) En virtud del Código Penal de la República de Moldova, el hecho o los hechos a que se refiere la solicitud no se consideran delito.

(b) Any other necessary measures for ceasing the illicit deed or for repairing the prejudice such deed has caused.
b) Cualesquiera otras medidas que sean necesarias para poner fin al hecho ilícito o para reparar el perjuicio que el hecho haya causado.

But words must be matched with deeds.
Pero las palabras deben estar acompañadas por hechos.

That will require deeds, not words.
Eso requiere hechos, no palabras.

Words must be transformed into deeds.
Las palabras se tienen que traducir en hechos.

Israel is encouraging democratization with deeds.
Israel alienta la democratización con hechos.

We need deeds.
Necesitamos hechos.

But the deed was done.
Pero ya estaba todo hecho.

With words or with deeds!
¡Con palabras o hechos!

They are deeds of language.
Son hechos de lenguaje.

“In the beginning was the deed.”
«En el principio era el hecho.»

"The deed is done." "The deed has been done, and well," said Bunderwal generously.
—Ya está hecho. —Ya está hecho, sí —dijo generosamente Bunderwal—.

will and deed are the same.
voluntad y hecho son lo mismo.

The ripened deed is all;
El hecho madurado lo es todo;

These deeds were indeed
Estos acontecimientos son, de hecho,

es obras

They encourage and inspire us, both with their words and their deeds.
Nos alientan e inspiran, tanto con sus palabras como con sus obras.

True political leadership is about both words and deeds.
El verdadero liderazgo político se demuestra tanto con palabras como con obras.

After the words have been spoken comes the time for deeds.
Después de las palabras hay que pasar a las obras.

The inconsistency between words and deeds demonstrated that State's insincerity.
La falta de coherencia entre sus palabras y sus obras pone de manifiesto que ese Estado no es sincero.

Our commitments must show themselves in deeds, not in words alone.
Nuestros compromisos deben demostrarse no sólo con palabras, sino con obras.

There is always a vast divide between declarations and deeds.
Siempre hay una diferencia abismal entre las palabras y las obras.

Social problems can be changed not through discussion but through deeds.
Los problemas sociales no pueden resolverse con debates, sino con obras.

The acid test of sincerity of purpose is not words but deeds.
La prueba decisiva de la sinceridad de propósito no son las palabras, sino las obras.

It is time for the world to turn words into deeds.
Ha llegado el momento de que las palabras se traduzcan en obras.

We need a stronger commitment, a stronger link between words and deeds.
Tenemos que comprometernos más, tiene que haber mayor relación entre las palabras y las obras.

Why not do good deeds for a change?” “Good deeds?”
¿Por qué no haces buenas obras, para variar? —¿Buenas obras?

Their deeds do not permit them
No les permiten sus malas obras

and those deeds will have to be good ones.
Y tendrán que ser obras buenas.

The deed is no good without the inner fire.
Las obras de poco sirven sin el fuego interior.

The deeds of Men will outlast us, Gimli.
Las obras de los Hombres nos sobrevivirán, Gimli.

“Our deeds are writ in water,” he says.
«Nuestras obras están escritas en el agua», dice.

Maybe those were my good deeds.
A lo mejor ésas fueron mis obras de caridad.

“You do good deeds, do you?”
–Haces buenas obras, ¿eh?