is data collected - Traducción de Espagnol

SDMX joint hubs: international organisations that already have joint data collections are thinking about the development of joint hubs, possibly under the auspices of existing international working groups.

- Centros conjuntos de la iniciativa SDMX: las organizaciones internacionales que ya recopilan datos en forma conjunta están considerando la creación de centros conjuntos, posiblemente con la asistencia de los grupos de trabajo internacionales.

Data collection takes place in the states of Khartoum, Upper Nile, Blue Nile, Bahr El Jebel, Kassala, and Nuba Mountains.

Se recopilan datos en los Estados de Jartum, Nilo Superior, Nilo Azul, Bahr El Jebel, Kassala y Montes Nuba.

(c) (i) Increased number of science and technology data collection units and programmes established at the national level

c) i) Aumento del número de dependencias y programas que recopilan datos sobre ciencia y tecnología establecidos a nivel nacional

371. Moreover, various national research and evaluation institutions contribute new knowledge and data collection in the disability area.

371. Además, diversas instituciones nacionales de investigación y evaluación aportan nuevos conocimientos y recopilan datos en la esfera de la discapacidad.

9. In other cases, the designated organizations compile data collected mainly through surveys sponsored and, in some cases, carried out by the international organization itself.

En otros casos, las organizaciones designadas recopilan datos reunidos principalmente mediante encuestas patrocinadas por la propia organización internacional, y a veces realizadas por ella.

18. An extract of the UIS database is available online.6 During 2004, the coverage of the freely accessible database will be expanded, in terms of both number of indicators and years of data collection.

Durante 2004 se ampliará la cobertura de la base de datos de acceso gratuito, en relación tanto con el número de indicadores como con los años sobre los que se recopilan datos.

37. In practice, all countries collect trade data, even though differences exist in the quality of data collected and the methods applied to obtain and maintain such data.

37. En la práctica, todos los países recopilan datos comerciales, aunque hay diferencias en cuanto a la calidad de los datos reunidos y a los métodos que se aplican para obtenerlos y mantenerlos.

Moreover, at the Indonesian Embassies and Consulate abroad, sex-disaggregated data collection is used to provide necessary services and protection for Indonesian migrant workers.

Por otra parte, en las Embajadas y Consulados de Indonesia en el exterior, se recopilan datos desglosados por sexo a efectos de proporcionar los servicios y la protección que requieren los trabajadores migratorios.

6. While noting that data on trafficking in human beings are collected to a certain extent, the Committee regrets that data is available only on cases of trafficking and that an integrated and centralized system of data collection on sale of children, child prostitution and child pornography and on children in general does not exist.

6. Si bien el Comité observa que en cierta medida se recopilan datos sobre la trata de personas, lamenta que solo haya datos disponibles sobre la trata y no exista un sistema integrado y centralizado de recopilación de datos sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, así como sobre la infancia en general.

Photographing and data collection is done in a way prescribed by the minister in charge of internal affairs.

El ministro a cargo de los asuntos internos establece la forma en que se toma la fotografía y se reúnen los datos.

The frequency of data collection might not be in line with the UNCCD reporting requirements in all countries.

La frecuencia con que se reúnen los datos puede no ser acorde con los requisitos de presentación de informes de la CLD en todos los países.

Target: data collected, analysed, fully disaggregated and disseminated

Meta: se reúnen los datos, se analizan, se desglosan plenamente y se difunden

In general, since statistical activities are often inadequately funded, even in developed countries but particularly in developing countries, statistical systems rationalize resource constraints by limiting the number of issues covered and the frequency of data-collection exercises.

Por lo general, ya que es común que no se asignen fondos suficientes a las actividades estadísticas, aun en los países desarrollados, pero particularmente en los países en desarrollo, los sistemas de estadísticas racionalizan los recursos limitados reduciendo el número de temas y la frecuencia con que se reúnen los datos.

That being the case, how were statistical data collected? How could the Government ascertain the rate of infant mortality and other crucial indicators of relevance to the implementation of the Convention?

Siendo este el caso, ¿cómo se reúnen los datos estadísticos? ¿Cómo puede determinar el Gobierno la tasa de mortinatalidad y otros indicadores decisivos de interés para la aplicación de la Convención?