Traduction de "is culpable" à espagnol

Is culpable

• es culpable

Exemples de traduction

es culpable

It is for the courts to interpret the phrases “wilful refusal” and “culpable neglect”.
194. Corresponde a los tribunales interpretar las expresiones "voluntad de no pagar" y "negligencia culpable".

Operative paragraph 18 does not seek out the criminally culpable.
En el párrafo 18 de la parte dispositiva no se busca a los culpables de crímenes.

The aim is to identify the excusable and the culpable delays.
El objeto sería determinar los retrasos excusables y los retrasos culpables.

It must also be unlawful and culpable.
También se requiere que sea antijurídica y culpable.

Penal Code (culpable abstention);
el Código Penal (abstención culpable);

150. Culpable action or omission by a State official.
150. Acción u omisión culpable de un funcionario del Estado.

Such information was being sought "with a view to prosecuting the culpable".
Dicha información se solicita "con miras a enjuiciar a los culpables".

It appears that in many of the cases the state and its administration are not concerned and on occasions culpable.
Parece que, en muchos de los casos, al Estado y su administración no les preocupa, y en ocasiones son los culpables.

A failure to deal with this would be culpable and suicidal indifference.
No preocuparse por ello sería tener una indiferencia culpable y suicida.

Even if Tabitha is culpable, she most likely has a partner.
Incluso si Tabitha es culpable, probablemente tiene un complice.

And either you knew of these activities and looked the other away... or you didn't know, either which is culpable in a commander.
Usted tenía conocimiento de ello e hizo caso omiso o lo desconocía, en cuyo caso, como comandante, es culpable.

If the boy is culpable as you say, and I have no reason to doubt the Khan's good judgment on such matters, then I am equally culpable.
Si el muchacho es culpable, como usted dice... y no tengo razón para dudar del buen juicio del Kan en tales temas... entonces yo soy igualmente culpable.

You're not suggesting that the rector is culpable?
¿Usted no sugiere que el rector es culpable?

Perhaps not culpable.
– Quizá no fuera culpable.

In that, I am culpable.
De eso sí que soy culpable.

And that makes me culpable?
—¿Y eso me convierte en culpable?

I, too, had been culpable.
Yo también había sido culpable.

We claim they’re culpable.
Nosotros afirmamos que son culpables.

‘But surely the culpables are not in the vicinity.’
Pero los culpables no deben de andar por aquí.

then they appeared less culpable.
de esta forma, parecían menos culpables.