Traduction de "is credited" à espagnol

Is credited

• se le atribuye
• es acreditado

Exemples de traduction

se le atribuye

I am often credited with having great courage because I was one of the first Haitians to publicly discuss living with HIV.
A menudo se me atribuye una gran valentía porque fui uno de los primeros haitianos en deliberar públicamente sobre la vida con el VIH.

Village government is generally credited for the political and social stability Samoa enjoys today.
La estabilidad política y social de la que disfruta Samoa en la actualidad se atribuye generalmente a dicho modelo de gobierno.

Cholera contingency plans are credited with reducing cases and deaths in these and other countries.
La reducción del número de casos y muertes en éstos y otros países se atribuye a los planes de emergencia elaborados para luchar contra el cólera.

At that time, the thriving of this phenomenon was credited with lack of legislation on inter-country adoption.
En aquel momento este fenómeno se atribuyó a la ausencia de disposiciones legislativas en materia de adopción internacional.

Competition law and policy is credited with the establishment in recent years of effective competition authorities.
La creación en los últimos años de organismos eficaces de defensa de la competencia se atribuye a la legislación y las políticas de defensa de la competencia.

The "Feed the Hungry" initiative is credited with pulling some 12 million people out of poverty.
Se atribuye a la iniciativa "Feed the Hungry" haber sacado de la pobreza a unos 12 millones de personas.

His delegation attached great importance to such reform, and wished to give UNIDO credit for the work done so far.
Su delegación atribuye gran importancia a esta reforma y desea dar un margen de confianza a la ONUDI por el trabajo realizado hasta la fecha.

Overseas workers have been credited with convincing their companies to set up operations in their home countries.
Se atribuye a los trabajadores en el extranjero el hecho de convencer a sus empresas a establecerse en sus países de origen.

Credited with raising public awareness of population problems, it also provides information and services to isolated areas.
Se le atribuye la creciente toma de conciencia de la población de los problemas demográficos, y facilita además información y servicios en zonas remotas.

And then you try to take credit for it?
¿Y luego te atribuyes el mérito?

And Dad took all the credit!
¡Y Padre se atribuyó todo el mérito!

“Don’t give me too much credit.
—No me atribuyas tanto mérito.

I do not credit the bike with feelings.
No le atribuyo sentimientos a la moto.

She took credit, naturally.
Y, naturalmente, se atribuyó toda la gloria.

This answer was credited to David B.
Esta respuesta se le atribuye a David B.

You give me too much credit.
– Me atribuye demasiado poder.

You credit me with supernatural powers.
—Usted me atribuye cualidades sobrenaturales.

“So then they don’t want to be credited.” “Of course not.
—O sea que no quieren que se les atribuya el mérito. —Por supuesto que no.

The Voennaya was pleased to take credit.
La Voennaya se atribuyó de buen grado el mérito.

es acreditado

Applied credits:
Sumas acreditadas:

Account credited
Cuenta acreditada

“You have quite the list of crimes credited to your name.”
Tienes toda una lista de delitos acreditados a tu nombre.

Each of his sons was a creditable necromancer and well skilled in other sciences pertaining to the Art;
Cada uno de sus hijos era un nigromante acreditado y muy versado en otras ciencias pertenecientes al Arte;