Traduction de "is conspicuously" à espagnol

Is conspicuously

• es conspicuamente
• es visible

Exemples de traduction

es conspicuamente

The growth rate of population has been conspicuously higher than the national average.
La tasa de crecimiento de la población ha sido conspicuamente más alta que la media nacional.

It is unfathomable that a country that has been a Member of this Organization since 1960 is sadly and conspicuously absent today.
Es increíble que un Miembro de esta Organización desde 1960, se encuentre hoy triste y conspicuamente ausente.

Lady Akimi was conspicuously absent.
La dama Akimi estaba conspicuamente ausente.

Carroll remained conspicuously still for a long moment.
Carroll permaneció conspicuamente inmóvil durante un larguísimo rato.

His mother, of whom he never spoke, was conspicuously absent.
Su madre, a la que él nunca nombraba, estaba conspicuamente ausente.

Lord Jhedir was conspicuously absent, Malus noted at once.
De inmediato, Malus vio que el señor Dachuar estaba conspicuamente ausente.

The brokers’ routers, like bad poker players, all had a conspicuous tell.
Los routers de los brókers eran como los malos jugadores de póker: ambos eran conspicuamente predecibles.

several seats at the table, those nearest the main doors, were being kept conspicuously empty.
varios de los asientos situados frente a la mesa, los más cercanos a las puertas principales, permanecían conspicuamente vacíos.

Hoche himself was present with his staff, the gay, debonair Humbert conspicuously solicitous of the comfort of their Royalist guests.
El mismo Hoche estaba presente con su Estado Mayor y el alegre y simpático Humbert, conspicuamente solícito de la comodidad de sus huéspedes realistas.

Schacht and a conspicuously energized Jim Troeltsch rallied for the big win in 18-A #2 dubs, though.
Schacht y un Jim Troeltsch conspicuamente energético alcanzaron una gran victoria como segundo equipo de dobles A de hasta dieciocho años.

Under Aristotle the "Reader,'' whose knowledge of Trojan arete seems conspicuously absent, forms and substances dominate all.
Bajo Aristóteles el «Lector», cuyo conocimiento de la areté troyana parece conspicuamente ausente, las formas y sustancias lo dominan todo.

es visible

Furthermore, NCW exerted conspicuous efforts with regard to the new Constitution during the period of the report.
Además, el NCW emprendió iniciativas visibles en relación con la nueva Constitución durante el período del informe.

(5) That the person concerned has conspicuous means of livelihood; and
5) Que el interesado cuente con medios de vida visibles; y

The defamation of Islam was the most conspicuous demonstration of contemporary racism and intolerance.
La difamación del islam es la manifestación más visible de racismo e intolerancia en la actualidad.

Act of 2004 against conspicuous religious signs in public education establishments
Ley de 2004 que prohíbe llevar signos religiosos visibles en las escuelas públicas

The General Assembly, being the only plenary organ of the United Nations, is the most conspicuous.
La Asamblea General, por ser el único órgano plenario de las Naciones Unidas, es el más visible.

95. Due process and fair trial are conspicuously absent in criminal trials.
95. En los procesos penales la ausencia de garantías procesales y de imparcialidad de los juicios es muy visible.

A. The Act of 15 March 2004 prohibiting the conspicuous wearing of
A. Ley de 2004 que prohíbe llevar signos religiosos visibles en las escuelas

The gender balance is conspicuously skewed, since women are marginalized as fuel-gatherers and small traders.
El desequilibrio entre los géneros es muy acusado y visible, puesto que las mujeres están relegadas al comercio ambulante y a la recogida de material combustible.

Solely its conspicuous manifestation on the public highway may be prosecuted.
Solo pueden perseguirse las manifestaciones visibles de la prostitución en la vía pública.

A. The Act of 15 March 2004 prohibiting the conspicuous wearing of religious symbols in State schools
A. Ley de 2004 que prohíbe llevar signos religiosos visibles en las escuelas públicas

"Dewi Jenkins, initiative is conspicuous by its absence."
"Dewi Jenkins, la iniciativa es visible por su ausencia. "

Albeit not too conspicuously.
Aunque no demasiado visibles.

She’s far too conspicuous.
Hannah es demasiado visible.

Much too conspicuous for the purpose.
Demasiado visible para lo que de él se pretendía.

Less conspicuous, I think.
Creo que es menos visible.

You'd be too conspicuous at the port."
Resultarías demasiado visible en el puerto.

Fiametta felt much less conspicuous.
Fiametta se sintió mucho menos visible.

The boy Parald threw with conspicuous grace;
El chico Parald lanzaba con visible gracia;

But I didn’t have to be so conspicuous right from the start.
Pero no tenía que estar tan visible desde el principio.

I thought we looked far too conspicuous.
Pensé que resultábamos demasiado visibles.

They were too conspicuous and would call attention to him.
Eran demasiado visibles y llamarían la atención.