is cleared - Traducción de Espagnol

(a) Cleared 64,781,479 square meters of land;

a) Despejado 64.781.479 metros cuadrados de terreno;

All minefields will be cleared by April 2009.

Todos los campos minados serán despejados antes de abril de 2009.

Identified: Cleared:

Zonas detectadas: Zonas despejadas:

A considerable area had been cleared.

Se ha despejado una superficie considerable.

Land had been cleared and returned to communities.

La tierra ha sido despejada y devuelta a las comunidades.

M2 of land cleared

Metros cuadrados de tierra despejados

Unfortunately, at this time, the separation of mined areas cleared and battle area cleared was not done whereas later statistics do.

Desafortunadamente, por entonces no se hacía ninguna distinción entre las zonas minadas despejadas y las zonas de combate despejadas, mientras que en las estadísticas posteriores sí se hace.

Increase in cleared access routes

Aumento del número de rutas de acceso despejadas

4,325,036 square meters of land cleared

4.325.036 metros cuadrados de tierra despejados

- Upstairs is clear.

- Arriba está despejado.

The coast is clear.

Bien. Está despejado.

Detective, á is cleared.

Detective, está despejado.

“Thomas, clear.” “Tibideaux, bedroom is clear.”

—Thomas, despejado. —Tibideaux, dormitorio despejado.

I was wide awake, clear-minded, clear-headed.

Estaba completamente despierto, con la mente despejada, la cabeza despejada.

The latter heard the suppressed chatter of the weapons, followed by shouts of “Clear!” “Clear!” “Clear!”

Desde su puesto original, Clark escuchó las ráfagas silenciadas de las armas, seguidas por gritos de “¡Despejado!” “¡Despejado!” “¡Despejado!”

“It’s blown clear,”

—¡Ya está despejado!

The others are already clear.

Los otros están ya despejados.

His vision was clouding, but his mind was clear; uncommonly clear.

Se le nublaba la vista, pero tenía la cabeza despejada, inusitadamente despejada.

It will clear in the afternoon.

Estará despejado por la tarde.

The area was clear.

La zona estaba despejada.

And your debt is cleared.

Y su deuda se borra.

Now that Jeff is cleared as a suspect, we need to focus on what the unsub did to his body.

Ahora que Jeff se borra como sospechoso, tenemos que centrarnos en lo que el sospechoso hizo a su cuerpo.

So I guess everything is cleared between us.

Así que supongo que todo se borra entre nosotros.

Unh-unh. Not until my name is cleared.

No hasta que mi nombre se borre.

So when Stan is cleared and the case is reopened, where would you begin your investigation?

Así que cuando Stan se borra y el caso se vuelve a abrir, ¿dónde comenzar su investigación?

Center stage is cleared out.

Centro de la escena se borra.

Building three is cleared and sealed.

La construcción de tres se borra y sellado.

The plane is cleared.

El avión se borra.

Major, this side is cleared.

Major, se borra este lado.

4000 m2 of rainforest is cleared every second.

4047 m2 de selva se borra cada segundo.

He cleared the board.

– Y borró el tablero.

He cleared the reading and then scanned her body.

Borró las lecturas y se lo pasó por el cuerpo.

She stared at the screen, cleared it, and typed it in again.

Miró a la pantalla, la borró y volvió a teclear.

Max reached up and cleared the board entirely;

Max se levantó y borró enteramente la pizarra;

I cleared Adam’s number and dialled 999.

Borré el número de Adam y marqué el 999.

He cleared his screen, and directed the question to the computer.

Borró la pantalla y formuló la pregunta al ordenador.

I muttered, "Sorry, I punched wrong," and cleared the board.

–Lo siento, he tecleado mal – y borré la llamada.

I cleared my mind of all distractions and random images.

Borré de mi mente todo lo superfluo y las imágenes aleatorias.

The man’s face cleared of annoyance and he smiled.

Todo rastro de molestia se borró del rostro del hombre, que sonrió.

He cleared the screen, erased the program, and placed the disc back in the envelope.

Borró la pantalla y el programa, y guardo el disco en el sobre.