Traduction de "is checked" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
She’d been so tired, she hadn’t even checked.
Había estado tan cansada que ni siquiera lo había chequeado.
Jennifer and Terry are sealed in, suit integrity checks.
Jennifer y Terry están sellados herméticamente, he chequeado sus trajes.
Technology wasn’t really his thing—but he’d double-checked the equipment at home first.
En realidad, la tecnología no era lo suyo, pero había chequeado este bicho en casa antes.
We've checked out the objective, and our plan is a thing of beauty, my friend.
Hemos chequeado el objetivo ynuestro plan es una belleza, amigo mío.
Teresa was going to open her mouth to say, "Impossible, I've checked it out."
Teresa iba a abrir la boca para decir imposible, lo he chequeado a fondo.
No Belter would have yanked a man into a vacuum before he had checked his pressure suit.
Nadie en su sano juicio hubiera obligado a un hombre a lanzarse al vacío sin que hubiera chequeado su traje de presión.
The account has in it six million dollars of United States currency. The amount in the account can be checked at any time,
Hay seis millones de dólares estadounidenses depositados en la cuenta, suma que puede ser chequeada en todo momento.
When it comes out the other end of the circuit, it doesn’t go into a loudspeaker but is retransmitted to the Moon, having meanwhile been cross-checked for its accuracy.
Cuando sale por el otro extremo del circuito, no va a un altavoz, sino que es retransmitida a la Luna y, durante el proceso, es chequeada otra vez para comprobar su exactitud.
“Talk to your neighbors, coworkers, check your credit history, your car, whether you have tickets, any criminal convictions, look for anything that suggests that you could be a bad guy,” Henriksen explained. “There isn't anything like that on me,” Kirk said.
– Habrán hablado con sus vecinos, sus compañeros de trabajo, chequeado sus créditos, su auto, sus viajes al exterior, verificado si tiene condenas criminales, en fin, cualquier cosa que indique que usted es un chico malo -explicó Henriksen. – No habrán encontrado nada -dijo Kirk.
It checked the declarations and the tagged equipment and inspected the different sections of the plant.
Igualmente, el equipo examinó las declaraciones y los aparatos marcados con etiquetas en la fábrica, e inspeccionó sus departamentos.
The group inspected the company and checked the tagged supplies and equipment.
El grupo inspeccionó la empresa y verificó los suministros y equipos marcados con etiquetas.
The team checked the Iraqi declarations and the tagged systems and chemical substances.
El equipo verificó las declaraciones y comprobó los sistemas marcados y las sustancias químicas.
The group also checked the tagged equipment and photographed some locations.
Igualmente, verificó los aparatos marcados con etiquetas, además de fotografiar algunas de las máquinas.
(b) The ballot papers were then to be checked for correct marking.
b) Seguidamente se comprobarían las cédulas para determinar si habían sido marcadas correctamente.
It then inspected all buildings and laboratories and checked tagged equipment.
Luego inspeccionó todos los edificios y laboratorios y controló el equipo marcado.
It inspected the company's factories and warehouses and carefully checked tagged equipment.
El grupo inspeccionó las fábricas y los depósitos de la empresa y examinó las máquinas marcadas con etiquetas.
The group checked the tagged equipment and machinery mentioned in Iraq's declarations.
Posteriormente, el grupo verificó las máquinas y los equipos marcados con etiquetas que figuran en las declaraciones iraquíes.
It then inspected all the buildings and laboratories of the Microbiology Section and checked the tagged equipment.
Posteriormente, el grupo inspeccionó todos los edificios y laboratorios de la subdivisión de microbiología y verificó los sistemas marcados con etiquetas.
The group inspected all the Company's facilities and checked the tagged machinery and the seals on it.
El grupo inspeccionó todas las instalaciones de la empresa y verificó las máquinas marcadas y sus precintos.
Check on the records at fifteen hundred today, for instance.
Compruebe lo marcado a las quince de hoy, por ejemplo.
Which is what you did, isn’t it?” Check box four.
Que es lo que sucedió en su caso, ¿no es así? Marcada la casilla cuatro.
Check off the answers and use the blue books for calculations.
Marcad la respuesta correcta y utilizad la libreta azul para los cálculos.
It is recommended to check the voltage in each device before plugging it into an outlet.
Se recomienda que compruebe el voltaje de los dispositivos antes de conectarlos.
No one checks if the trip was practically executed).
Nadie comprueba si el viaje se hizo efectivamente.
They are not therefore checked against the lists.
Por esa razón no se comprueba si sus nombres figuran en las listas;
They check the detainees’ state of health and arrange exchanges of messages with their families.
Comprueba el estado de salud de los detenidos y organiza la correspondencia con sus familias.
She would like the secretariat to carry out the necessary checks in that connection.
Pide que la secretaría lo compruebe.
A monthly check is carried out by piece and by number.
Todos los meses se comprueba el número de serie de las armas una por una.
Make sure everyone is checked and finished at 15:00.
Asegúrese de que todos se comprueba y terminó a las 15:00.
When a convict is to be hanged, then a week prior his checkups, his blood pressure reports everything is checked and after that we...
Cuando un convicto va a ser colgado, una semana antes sus chequeos, sus informes de presión de la sangre, todo se comprueba, y después de eso...
No, the disabling wire is checked always before it comes into court by both the DDA and the deputy.
No, la desactivación de alambre se comprueba siempre antes de que llegue al tribunal por el DDA y el alguacil.
Then it goes through a fact-check, where every fact every date, every title, every place or assertion is checked and verified.
Luego pasa por el control de datos, donde cada hecho mencionado cada fecha, título, cada lugar o dato se comprueba y verifica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test