Traduction de "is boundless" à espagnol

Is boundless

• es ilimitado
• no tiene límites

Exemples de traduction

es ilimitado

We must not allow the burden of the boundless greed of a few to be shouldered by all.
La carga de la codicia ilimitada de algunos no puede recaer impunemente sobre los hombros de todos.

Those trapped in Kosovo remained in the grips of a regime whose capacity for brutality appeared boundless.
Quien esté atrapado en Kosovo está en poder de un régimen que parece tener una capacidad ilimitada de brutalidad.

Unlike international organizations, States had a boundless capacity to discharge their international obligations.
A diferencia de las organizaciones internacionales, los Estados tienen capacidad ilimitada para dar cumplimiento a sus obligaciones internacionales.

:: Release the boundless power of the people;
:: Liberar el ilimitado potencial de las personas;

Opportunities for social advance seem boundless but many expectations remain unmet.
Las oportunidades de mejoras sociales parecen ilimitadas, pero también siguen frustrándose muchas expectativas.

It has also been central to the development of the boundless human potential, capacity and institutions of the Palestinian people.
Ha sido asimismo esencial para el desarrollo del potencial humano ilimitado, la capacidad y las instituciones del pueblo palestino.

He posited the whole scheme as a scheme of "shared expectations" with "boundless choices" for States.
Sostuvo que todo el plan era un plan de "expectativas compartidas" con "posibilidades ilimitadas" para los Estados.

They represent boundless energy and potential as future leaders.
Poseen una energía y un potencial ilimitados como futuros dirigentes.

The right to self-determination was not boundless, and it must be exercised on the basis of respect for the territorial integrity of States.
El derecho de libre determinación no es ilimitado, por lo que debe realizarse en el marco del respeto de la integridad territorial de los Estados.

In other words, the Security Council did not have boundless discretionary power to impose sanctions on an arbitrary basis.
En otras palabras, el Consejo de Seguridad no tiene poder discrecional ilimitado para imponer sanciones arbitrariamente.

Your vision is boundless.
Tu visión es ilimitada.

Miss Yuen, bitterness, like the sea, is boundless.
Srta. Yuen, la amargura, como el mar, es ilimitada.

I think your shame is boundless.
Creo que tu vergüenza es ilimitada.

I heard Heaven Palace is boundless and very beautiful.
Oí que el Palacio del Cielo es ilimitado y muy hermoso.

Great Galdan, Î ruler of the steppes, my master and protector, your wisdom is boundless, and your reign is just and truly magnificent, but the child, the one from the prophecy, the Kazakh, has not been destroyed.
Gran Galdan, rector de las estepas, mi maestro y protector, tu sabiduría es ilimitada, y tu reino justo y realmente magnífico, pero el niño, el de la profecía, el kazajo no ha sido destruido. El vive.

They say your empire is boundless, stretching from east to west, from earth to sky.
Dicen que tu imperio es ilimitado, que va de este a oeste, de la tierra hasta el cielo.

The sea of suffering is boundless.
El mar del sufrimiento es ilimitado.

They accuse me of being nosy, but the Count's curiosity is boundless.
Me acusan de ser curiosa, pero la curiosidad del Conde es ilimitada.

You, my honoured godfather, have set my foot on the ladder... and and however high I climb - for I must warn your lordship that my ambition is boundless-
Usted, mi honorable padrino, ha puesto mi pie en la escalera... y por más alto que escale, debo advertir a su Señoría que aunque mi ambición es ilimitada

It is a boundless ocean.
Es un océano ilimitado.

Their need for revenge is boundless.
Tienen una necesidad de venganza ilimitada.

He had boundless energy.
Poseía una energía ilimitada.

“It was boundless love. But it was unrequited.” “Why?”
Un amor ilimitado, pero no correspondido. —¿Por qué?

The universe is finite yet boundless.
El universo es finito, pero ilimitado.

Walker’s rage was boundless.
Walker sintió una furia ilimitada.

I have boundless confidence in you.
Mi confianza en usted es ilimitada.

God is the Almighty, Boundless in Mercy.
Dios es el Todopoderoso, ilimitado en su compasión.

no tiene límites

Boundless irritation.
Una irritación sin límites.

Revenge that was boundless.
Una venganza sin limites.

His curiosity was boundless.
Su curiosidad no tenía límites.

My disappointment was boundless.
Mi decepción no tenía límites.

The thought of the King is boundless—
El pensamiento del rey no tiene límites.

Human ingenuity is boundless.
El ingenio humano no tiene límite.

My gratitude is boundless.
—Mi gratitud no conoce límites.