Traduction de "is blended" à espagnol

Is blended

• está mezclado
• se mezcla

Exemples de traduction

está mezclado

The IAEA will continue to investigate means of verifying the Iraqi statements about the use of the HMX and blended HMX.
El OIEA seguirá investigando los medios de verificar las declaraciones del Iraq sobre el uso del HMX y el HMX mezclado.

To combat micronutrient deficiencies, WFP is providing low-cost blended foods fortified with essential micronutrients.
Para remediar la carencia de micronutrientes, el PMA proporciona alimentos mezclados de bajo costo fortificados con micronutrientes esenciales.

The movement of the blended HMX and the other small quantity of HMX has also been documented by Iraq.
El traslado del HMX mezclado y la otra pequeña cantidad de HMX también ha sido documentado por el Iraq.

Pre-treatment: Depending upon the configuration, pre-treatment requirements may include blending, dewatering and size reduction of wastes.
Tratamiento previo: Según la configuración, el tratamiento previo podría requerir, el mezclado, la desecación y la trituración de los desechos.

In the textile sector, c-decaBDE can be used to treat a wide range of synthetic, blended and natural fibres (ECHA 2013a).
En el sector textil, se puede usar cdecaBDE para tratar una amplia gama de fibras sintéticas, mezcladas y naturales (ECHA 2013a).

These can then be removed, shredded or directly blended (as appropriate) with other wastes.
Estas cargas pueden ser eliminadas, trituradas o directamente mezcladas (del modo apropiado) con otros desechos.

For years, it has been a policy of WFP to provide malnourished children with such fortified commodities as blended foods, oil and salt where and whenever possible.
Durante años ha sido política del PMA proporcionar a los niños malnutridos productos enriquecidos como alimentos mezclados, aceite y sal donde y cuando sea posible.

The fuel is used mainly as a diesel blend, typically at the rate of 5 or 20 per cent.
El combustible se utiliza principalmente en su forma mezclada, por lo general en una proporción del 5% o el 20%.

Explaining the draft decision, the representative of India said that HCFCs were typically blended into polyols in the manufacture of polyurethane foams.
Al explicar el proyecto de decisión, el representante de la India dijo que los HCFC solían estar mezclados en polialcoholes para la fabricación de las espumas de poliuretano.

The yang of the chicken is blended with the yin of the egg.
El yang del pollo está mezclado con el yin del huevo.

- The tofu is blended in with the chicken.
- Está mezclado con el pollo.

Did you blend flowers?
¿Has mezclado varias flores? —Sí.

were with hate intensely blended ...
estaban con odio intensamente mezcladas…

“Georgian. Blended with Virginia.”
–De Georgia. Mezclado con tabaco de Virginia.

And the days or weeks had blended together.
Y los días o semanas se habían mezclado.

Fresh dirt being blended with old.
Tierra fresca mezclada con la vieja.

he would blend in with the retreating crowd, escape.
Se habría mezclado con la multitud en retirada, habría escapado.

Blackthorn blood and Lightwood blood, blended.
Sangre Blackthorn y sangre Lightwood, mezcladas.

Smoky Joe, twist, blend, or cut.
Smoky Joe, liado, cortado o mezclado.

Harsh uncertainty blended with deep negativity.
Todo es pura incertidumbre mezclada con una profunda negatividad.

se mezcla

The use of blends, however, was a type of retrofitting activity because the properties of the blends were similar to the substances that they were replacing.
Sin embargo, el uso de mezclas era un tipo de actividad de reconversión debido a que las propiedades de las mezclas eran análogas a las de las sustancias que estaban sustituyendo.

From HCFC-22 to blends/410A
De HCFC-22 a mezclas/410A

Increasing the blend in cement production
c) Aumento de la mezcla de aditivos en la producción de cemento;

To destroy HEU by blending is not difficult.
Eliminar el UAE mediante una mezcla de materiales no resulta difícil.

HCFC Blend A contained HCFC-22, -124, and -123.
La Mezcla A de HCFC contenía HCFC22, HCFC124 y HCFC123.

Brazil's energy blend is in one of the cleanest in the world.
La mezcla de combustible que utiliza el Brasil es una de las más limpias en el mundo.

Prepare the most appropriate waste blend;
Preparar la mezcla más adecuada de desechos;

Food aid includes locally produced fortified foods, such as corn soya blend, rice milk blend and cereal milk blend.
La ayuda alimentaria comprende alimentos enriquecidos de producción local, como la mezcla de maíz y soja, la mezcla de leche de arroz y la mezcla de leche de cereales.

They cannot identify CFC11 or CFC115 or any blends with those.
No pueden identificar el CFC11 o el CFC115 o las mezclas con estas sustancias.

(f) Innovative blend of upstream and downstream activities;
f) Mezcla innovadora de actividades preparatorias preliminares y actividades derivadas;

Down in the dry river bed, the mud is blended with rice husks, and then left to ferment.
Abajo, en el lecho del río seco, el barro se mezcla con cascarilla de arroz, y luego se deja fermentar.

What's great about lady anti-bell sum what you're doing is blending male and female vocals.
Lo bueno del grupo es que se mezcla con voces masculina y femenina.

And that's my job... to figure out what it is, blend it, and put it in a bottle.
Y ese es mi trabajo... de averiguar de qué se trata, se mezcla, y lo puso en una botella.

The… blend of the flavors.
La… mezcla de sabores.

He blends into Quoiness.
Se mezcla con la quoidad.

It blends in with all the others;
Se me mezcla con todas las otras;

Blended streaks on the cheek.
Mezcla de colores en las mejillas.

Blended said that was important.
Mezcla decía que eso era importante.

And in a blend of jauntiness and gloom
y con una mezcla de ligereza y melancolía

It was a deceitful, lethal blend;
Era una mezcla tramposa, letal;

“Italian Blend,” he said.
«Mezcla italiana», dijo.

He is a blend of East and West;
Es una mezcla de Oriente y Occidente;